Traduzione del testo della canzone Where Do You Go (When You Need A Hole To Crawl In) - Strawbs

Where Do You Go (When You Need A Hole To Crawl In) (originale)

When you were young you were protected
When you were growing you were sheltered
But when you reached your adult years
You were left alone
And you had no one to rely on
No one to care for you
A lost soul in search of some kind of shelter and protection
Now where do you run?
Where do you hide?
Where do you go?
When you need a hole to crawl in
Where do you go?
I found that in our darkest hour
The young ones that I knew and loved well
Beckoned with the memory
Of their alluring spell
And so I gathered up my senses
Bade one and all Godspeed
If my ways were what you desired then love is what you must need
Now where do you run?
Where do you hide?
Where do you go?
When you need a hole to crawl in
Where do you go?
Where do you go?
I tried to find a consolation
But realized that deep down inside
Consolation is but yet
My all despairing pride
And now I’m dark eyed and bewildered
My guts can’t feel the strain
My mouth is dry, my chest is tight
And my forehead’s lined with the pain
Now where do you run?
Where do you hide?
Where do you go?
When you need a hole to crawl in
Where do you go?
Won’t you tell me?
Now where do you run?
Where do you hide?
Where do you go?
When you need a hole to crawl in
Where do you go?
Where do you go?
Where do you run?

Where Do You Go (When You Need A Hole To Crawl In) (traduzione)

Quando eri giovane eri protetto
Quando stavi crescendo eri al riparo
Ma quando hai raggiunto la tua età adulta
Sei rimasto solo
E non avevi nessuno su cui fare affidamento
Nessuno che si prenda cura di te
Un'anima perduta alla ricerca di una sorta di riparo e protezione
Ora dove corri?
Dove ti nascondi?
Dove vai?
Quando hai bisogno di un buco in cui strisciare
Dove vai?
L'ho trovato nella nostra ora più buia
I giovani che conoscevo e amavo bene
Chiamato con la memoria
Del loro incantesimo seducente
E così ho raccolto i miei sensi
Badate a tutti Godspeed
Se i miei modi fossero ciò che desideravi, allora l'amore è ciò di cui hai bisogno
Ora dove corri?
Dove ti nascondi?
Dove vai?
Quando hai bisogno di un buco in cui strisciare
Dove vai?
Dove vai?
Ho cercato di trovare una consolazione
Ma me ne sono reso conto nel profondo
La consolazione è ma ancora
Il mio orgoglio disperato
E ora ho gli occhi scuri e disorientato
Il mio intestino non riesce a sentire la tensione
La mia bocca è secca, il petto è teso
E la mia fronte è segnata dal dolore
Ora dove corri?
Dove ti nascondi?
Dove vai?
Quando hai bisogno di un buco in cui strisciare
Dove vai?
Non me lo dici?
Ora dove corri?
Dove ti nascondi?
Dove vai?
Quando hai bisogno di un buco in cui strisciare
Dove vai?
Dove vai?
Dove corri?