Traduzione del testo della canzone Witchwood - Strawbs

Witchwood (originale)

I dropped down in the witchwood
To see what I could find
The trees had taken time out
To blow away my mind
All that I could hear there
Was the sound of my own voice
But the music it was making
Was nothing of my choice
The interwoven branches
Were laden deep with snow
A rainbow shone so softly
To show which way to go
I observed its many colors
Till my eyes were rimmed with frost
I tried hard to trace my footsteps
For I feared, I might get lost
The witchwood started singing
With a strange unearthly sound
My fingers grew like branches
I stood rooted to the ground
And the spell is still unbroken
I am still her bidden slave
Till a casket from the witchwood
Bears my body to the grave

Witchwood (traduzione)

Sono caduto nel bosco delle streghe
Per vedere cosa sono riuscito a trovare
Gli alberi si erano presi una pausa
Per sbalordire la mia mente
Tutto ciò che potevo sentire lì
Era il suono della mia stessa voce
Ma la musica che stava facendo
Non è stata una mia scelta
I rami intrecciati
Erano carichi di neve
Un arcobaleno brillava così debolmente
Per mostrare la strada da percorrere
Ho osservato i suoi numerosi colori
Finché i miei occhi non sono stati cerchiati di gelo
Ho cercato di ripercorrere i miei passi
Per temo, potrei perdermi
Il Bosco delle Streghe iniziò a cantare
Con uno strano suono ultraterreno
Le mie dita crescevano come rami
Rimasi radicato a terra
E l'incantesimo è ancora ininterrotto
Sono ancora il suo schiavo comandato
Fino a uno scrigno del bosco delle streghe
Porta il mio corpo nella tomba