Traduzione del testo della canzone Shadowland - Strawbs

Shadowland (originale)

I may be wrong
But if I’m right
Then I feel it’s clouding over
Neon signs flicker bright
With a silent voice of warning
I’ve got these things on my mind
Shadowland
TV life
Can’t you feel we’re drowning
Shadowman
Takes what he can
While the crowd stands naked watching
In the dark
I strain my eyes
There’s a figure in the main-street
He wears a badge
He carries a gun
He’s forgotten how to smile
I’ve got these things on my mind
Shadowland
TV life
Can’t you feel we’re drowning
Shadowman
Takes what he can
While the crowd stand naked watching
Dawn will break
Day will come
Let’s hope it brings a rainbow
We must change
We’ve got to fight
If we want to see the sun
I’ve got these things on my mind
Shadowland
TV life
Can’t you feel we’re drowning
Shadowman
Takes what he can
While the crowd stands naked watching

Shadowland (traduzione)

Potrei sbagliarmi
Ma se ho ragione
Poi sento che si sta appannando
Le insegne al neon lampeggiano luminose
Con una voce silenziosa di avvertimento
Ho queste cose in mente
Shadowland
Vita televisiva
Non senti che stiamo annegando
Uomo ombra
Prende quello che può
Mentre la folla resta nuda a guardare
Nell'oscurità
Sforzo gli occhi
C'è una figura nella strada principale
Indossa un badge
Porta una pistola
Ha dimenticato come sorridere
Ho queste cose in mente
Shadowland
Vita televisiva
Non senti che stiamo annegando
Uomo ombra
Prende quello che può
Mentre la folla resta nuda a guardare
L'alba sorgerà
Verrà il giorno
Speriamo che porti un arcobaleno
Dobbiamo cambiare
Dobbiamo combattere
Se vogliamo vedere il sole
Ho queste cose in mente
Shadowland
Vita televisiva
Non senti che stiamo annegando
Uomo ombra
Prende quello che può
Mentre la folla resta nuda a guardare