Traduzione del testo della canzone Pet Mouse - A Great Big Pile Of Leaves

Pet Mouse (originale)

We got a new pet mouse
It came free with the apartment
Wasn’t too fond of him at first
But we’re starting to get along
Finally settling
But everyone is moving out
Finally ready for settling
But everyone is up and moving out
Trying hard to concentrate
Living below an elephant
Who’s really into aerobics
And trying hard to get fit
All the dirty dishes
Keep on multiplying
Someone’s got to clean them up
But we’re all trying hard to quit
Finally settling
But everyone is moving out
Finally ready for settling
But everyone is up and moving out
There’s monsters in the closets here
They’re shy but friendlier this time of year
We didn’t always get along
The language barrier kept us apart
Finally (finally)
(settling) ready for settling
But everyone is up and moving out
Finally (finally)
(settling) ready for settling
But everyone is up and moving out

(traduzione)

Abbiamo un nuovo topo domestico
È arrivato gratuitamente con l'appartamento
All'inizio non gli piaceva molto
Ma stiamo iniziando ad andare d'accordo
Finalmente assestamento
Ma tutti se ne stanno andando
Finalmente pronto per la sistemazione
Ma tutti sono attivi e se ne vanno
Cercando di concentrarsi
Vivere sotto un elefante
A chi piace davvero l'aerobica
E cercando di mettersi in forma
Tutti i piatti sporchi
Continua a moltiplicare
Qualcuno deve pulirli
Ma ci stiamo tutti sforzando di smettere
Finalmente assestamento
Ma tutti se ne stanno andando
Finalmente pronto per la sistemazione
Ma tutti sono attivi e se ne vanno
Ci sono mostri negli armadi qui
Sono timidi ma più amichevoli in questo periodo dell'anno
Non siamo sempre andati d'accordo
La barriera linguistica ci ha tenuti separati
Finalmente (finalmente)
(sistemazione) pronto per la sistemazione
Ma tutti sono attivi e se ne vanno
Finalmente (finalmente)
(sistemazione) pronto per la sistemazione
Ma tutti sono attivi e se ne vanno