Traduzione del testo della canzone Vampires In Love - A Great Big Pile Of Leaves

Vampires In Love (originale)

I’m in outerspace,
I’m in outerspace.
Haven’t felt awake since the Hardware City days,
Why’d they have to close that place?
We could eat spaghetti together.
We could have a picnic,
Are you into sandwiches?
I’ll be sure to bring a blanket,
It will be the coziest, it will.
I’m a zombie,
I’m a zombie.
Convinced I have been since the age of twenty,
I have no personality.
We could eat spaghetti together,
Doesn’t it sound so lovely?
And play vampires until the sun comes up,
If you’re comfortable being the dessert.
You can be mine, and I can be yours,
I can be your leftovers.

(traduzione)

Sono nello spazio esterno,
Sono nello spazio esterno.
Non mi sentivo sveglio dai tempi di Hardware City,
Perché hanno dovuto chiudere quel posto?
Potevamo mangiare gli spaghetti insieme.
Potremmo fare un picnic,
Ti piacciono i panini?
Mi assicurerò di portare una coperta,
Sarà il più accogliente, lo sarà.
Sono uno zombi,
Sono uno zombi.
Convinto di essere stato dall'età di vent'anni,
Non ho personalità.
Potevamo mangiare gli spaghetti insieme,
Non suona così bene?
E gioca a fare i vampiri fino al sorgere del sole,
Se ti senti a tuo agio come dessert.
Tu puoi essere mio e io posso essere tuo
Posso essere i tuoi avanzi.