Traduzione del testo della canzone It's Way Too Close To Christmas To Be This Far From You - Aaron Tippin

It's Way Too Close To Christmas To Be This Far From You (originale)

My heart just made a wish
That all these miles would disappear
And if that wish came true
Girl I’d be there or you’d be here
But on this late December evening
Tell me what else can I do
It’s way too close to Christmas
To be this far from you
I don’t care if the weather never breaks
Or the size of the snowflakes
I’ll do what I have to do
I’ll get through
Cause it’s way too close to Christmas
To be this far from you
Darling there’s always a fire burning
Way down deep inside my heart
Drawing us together
No matter how far apart we are
No there’s never any question
That this love of ours is true
It’s just way too close to Christmas
To be this far from you
I don’t care if the weather never breaks
Or the size of the snowflakes
I’ll do what I have to do
I’ll get through
Cause it’s way too close to Christmas
To be this far from you
Oh it’s way too close to Christmas
To be this far from you
To be this far from you
To be this far from you

(traduzione)

Il mio cuore ha appena espresso un desiderio
Che tutte queste miglia sarebbero scomparse
E se quel desiderio si avverasse
Ragazza, io ci sarei o tu saresti qui
Ma in questa sera di fine dicembre
Dimmi cos'altro posso fare
È troppo vicino a Natale
Per essere così lontano da te
Non mi interessa se il tempo non si rompe mai
O le dimensioni dei fiocchi di neve
Farò ciò che devo fare
Supererò
Perché è troppo vicino a Natale
Per essere così lontano da te
Tesoro c'è sempre un fuoco acceso
Nel profondo del mio cuore
Unendoci insieme
Non importa quanto siamo distanti
No non ci sono mai domande
Che questo nostro amore è vero
È semplicemente troppo vicino a Natale
Per essere così lontano da te
Non mi interessa se il tempo non si rompe mai
O le dimensioni dei fiocchi di neve
Farò ciò che devo fare
Supererò
Perché è troppo vicino a Natale
Per essere così lontano da te
Oh è troppo vicino a Natale
Per essere così lontano da te
Per essere così lontano da te
Per essere così lontano da te