Traduzione del testo della canzone Simplicity - Naâman

Simplicity (originale)

Working hard under the sun from morning
but when my time comes I run kiss my darling
What a joy to go rest under the rays
I’m going on and on to do so
let the thing start ‘pon a roof top
hold the vibe plug a mic let the loop talk
We got the trees them burning like at Woodstock
We are just fine living life as if it would stop
Me nah go wait ‘till the end of my days
to melt in the waves of creation
I don’t believe in this God that they pray
material things not my religion
watch me on the way out
cause I got so much to let go
this system blow my ego
it would work even if I’m gone
so maybe give me some time
give me some time, some time
just enough for me to get by
Simplicity’s not inferior
my brother life could be easier
if we just let it go reconnect simple joys
that ah gwaan around the corner
cause none of we no need no captivity
we no need no captivity for sure
all we need is a deep integrity
to carry love everywhere we go now
many people sell out a life fi get rich
but still them feel so poor
no badda try ah take it away from me
cause I need it more and more
Watch me on the way out
cause I got so much fi let go
This system blow my ego
so I’m gone
Some time
give me some time, some time
just enough for me to get by
Oh some time
give me some time
some time just enough for me
A free ride is a good ride
starting it from nowhere it ah end up worldwide
Everywhere I go I feel the presence of my old tribe
watching over me every time I let my soul fly
we getting so high and that is alright
me just ah love how you shine inna my blue sky
in my blue eye yes me blue eye
without your smile inside it would be so sad
Inna the morning me go rock it and sway
and melt into the waves of the ocean
I don’t believe in this God that you pray
material things not my religion
Watch me on the way out
cause I got so much fi let go
This system blow my ego
I’m gone
Some time
give some time, some time
just enough for me to get by
oh some time
give me some time
some time just enough for me

(traduzione)

Lavorare sodo sotto il sole dal mattino
ma quando arriva il mio momento corro a baciare il mio tesoro
Che gioia andare a riposare sotto i raggi
Continuerò e continuerò a farlo
lascia che la cosa inizi "su un tetto".
tieni premuto il vibe plug un microfono lascia parlare il loop
Abbiamo fatto bruciare gli alberi come a Woodstock
Stiamo semplicemente vivendo la vita come se si fermasse
Vado ad aspettare fino alla fine dei miei giorni
sciogliersi nelle onde della creazione
Non credo in questo Dio che prega
cose materiali che non sono la mia religione
guardami mentre esco
perché ho così tanto da lasciar andare
questo sistema fa esplodere il mio ego
funzionerebbe anche se non ci fossi
quindi forse dammi un po' di tempo
dammi un po' di tempo, un po' di tempo
quel tanto che basta per riuscire a cavarsela
La semplicità non è inferiore
la vita di mio fratello potrebbe essere più facile
se lo lasciamo passare, ricolleghiamo semplici gioie
che ah gwaan dietro l'angolo
perché nessuno di noi non ha bisogno della prigionia
non abbiamo bisogno di cattività di sicuro
tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una profonda integrità
per portare amore ovunque andiamo ora
molte persone si svendono una vita per arricchirsi
ma si sentono ancora così poveri
no badda prova ah portalo via da me
perché ne ho bisogno sempre di più
Guardami mentre esco
perché ho così tanto fi lasciarmi andare
Questo sistema fa esplodere il mio ego
quindi sono andato
A volte
dammi un po' di tempo, un po' di tempo
quel tanto che basta per riuscire a cavarsela
Oh un po' di tempo
Dammi un po 'di tempo
un po' di tempo quanto basta per me
Una corsa gratuita è una buona corsa
iniziandolo dal nulla, ah finisce in tutto il mondo
Ovunque io vada sento la presenza della mia vecchia tribù
veglia su di me ogni volta che lascio volare la mia anima
stiamo salendo così in alto e va bene
me solo ah amo come brilli nel mio cielo azzurro
nel mio occhio azzurro sì me occhio azzurro
senza il tuo sorriso dentro sarebbe così triste
Inna la mattina vado a dondolare e ondeggiare
e sciogliersi nelle onde dell'oceano
Non credo in questo Dio che preghi
cose materiali che non sono la mia religione
Guardami mentre esco
perché ho così tanto fi lasciarmi andare
Questo sistema fa esplodere il mio ego
Sono andato
A volte
dai un po' di tempo, un po' di tempo
quel tanto che basta per riuscire a cavarsela
oh un po' di tempo
Dammi un po 'di tempo
un po' di tempo quanto basta per me