Traduzione del testo della canzone Crazy - Naâman, Dub Inc

Crazy (originale)

Ohohohohoh
Brothers and sisters I can’t recognize the world we are living in
Dub Inc Naâman we have to say
J’entends dire que la révolution est proche
On se détache seulement de nos illusions
J’entends aussi que Dub Inc et Naâman vont pousser des portes
Pour passer des idées de l’amour et du son (yeah)
Reprenons notre élan et repoussons nos déviances
Nous occupons ce monde avc des hymnes et ds promesses
Vivons le maintenant soyons soudés autrement
Réfléchir ensemble c’est mettre un terme à nos faiblesses
[Pré-refrain: Naâman &
Bouchkour
Well the real friend is our wisdom
Sayé davrid
Noukni N’sebé anedou goulmess
Well a simple life is the key stone
Anan’brik
D’alaw nesah Aya smah oulèch
Good bye-bye to my bag of problems
I don’t want it anymore
Good bye-bye magically solve them
I’ve never been so sure
This world is too crazy too crazy
Everybody talks about a revolution
Too crazy oh crazy
Way too crazy
Dem fool fool
Dem way too crazy
If you wanna keep up make sure you nah follow nobody
They can’t cool go ah moon
But cannot feed the hungry belly I say
Naâman and Dub Inc come fi tell them the story
Try not to cry if you really feel shy
Say the people know we got to make a move
[Couplet 2: Komlan &
Naâman
Tell me when tell me who
Tell me when we’ll be going through
Tell me what you gotta do now
What you gonna do now
Tu peux nous prendre pour des fous quand on choisit le coeur plutôt que la
raison
La musique s’envole écoute nos paroles
Rien n’les arrêtera
L’avenir du monde est à nous
Les mots ne vaudront jamais nos actions
L’amour comme boussole l'émotion décolle
Rien ne l’arrêtera
[Pré-refrain: Naâman &
Bouchkour
Well the real friend is our wisdom
Sayé davrid
Noukni N’sebé anedou goulmess
Well a simple life is the key stone
Anan’brik
D’alaw nesah Aya smah oulèch
Good bye-bye to my bag of problems
I don’t want it anymore
Good bye-bye magically solve them
I’ve never been so sure
This world is too crazy too crazy
Everybody talks about a revolution
Too crazy oh crazy
Way too crazy

Crazy (traduzione)

Ohohohoh
Fratelli e sorelle, non riesco a riconoscere il mondo in cui viviamo
Dub Inc Naâman dobbiamo dire
J'entends dire que la révolution est proche
On se détache seulement de nos illusions
J'entends aussi que Dub Inc et Naâman vont pousser des portes
Pour passer des idées de l'amour et du son (sì)
Reprenons notre élan et repoussons nos déviances
Nous occupons ce monde avc des hymnes et ds promesses
Vivons le maintenant soyons soudés autrement
Réfléchir ensemble c'est mettre un terme à nos faiblesses
[Pre-ritornello: Naâman &
Bouckour
Ebbene, il vero amico è la nostra saggezza
Saye David
Noukni N'sebé anedou goulmess
Bene, una vita semplice è la chiave di volta
Anan'brik
D'alaw nesah Aya smah oulèch
Addio al mio bagaglio di problemi
Non lo voglio più
Arrivederci risolvili magicamente
Non sono mai stato così sicuro
Questo mondo è troppo pazzo, troppo pazzo
Tutti parlano di una rivoluzione
Troppo pazzo oh pazzo
Troppo pazzo
Che stupido sciocco
Dem troppo pazzo
Se vuoi tenere il passo assicurati di non seguire nessuno
Non possono raffreddare, vai ah luna
Ma non posso nutrire la pancia affamata, dico
Naâman e Dub Inc vengono a raccontare loro la storia
Cerca di non piangere se ti senti davvero timido
Di' che le persone sanno che dobbiamo fare una mossa
[Coppia 2: Komlan e
Naaman
Dimmi quando dimmi chi
Dimmi quando passeremo
Dimmi cosa devi fare ora
Cosa farai ora
Tu peux nous prendre pour des fous quand on choisit le coeur plutôt que la
ragione
La musica s'envole écoute nos paroles
Rien n'les arrêtera
L'avenir du monde est à nous
Les mots ne vaudront jamais nos actions
L'amour comme boussole l'émotion décolle
Rien ne l'arrêtera
[Pre-ritornello: Naâman &
Bouckour
Ebbene, il vero amico è la nostra saggezza
Saye David
Noukni N'sebé anedou goulmess
Bene, una vita semplice è la chiave di volta
Anan'brik
D'alaw nesah Aya smah oulèch
Addio al mio bagaglio di problemi
Non lo voglio più
Arrivederci risolvili magicamente
Non sono mai stato così sicuro
Questo mondo è troppo pazzo, troppo pazzo
Tutti parlano di una rivoluzione
Troppo pazzo oh pazzo
Troppo pazzo