Traduzione del testo della canzone Beyond - Naâman

Beyond (originale)

Only the captive knows the price
Of life that flows beyond the bars
Only the dying knows how much
We’re all the same under the stars
Experience’s worth more than gold
Cause all those secrets never been told
Only your soul that will remain oh my friend
Don’t you hold on to your graves
Cause the things that are made inna fire gonna return to fire
Souls that are made inna fire gonna return to fire
I hope you remember how sweet
Feels the morning grass under your feet
Cause if you can’t then it’s too sad
That’s all we have under the stars
Experience’s worth more than gold
Cause all those secrets never been told
Kings and Queens upon their thrown will never know
Things that are made inna fire gonna return to fire
Swords that are made inna fire gonna return to fire
If you wonder where you belong
Remember your soul is from beyond
If you don’t believe it don’t be sad no
We’ll remain one under the stars
Experience’s worth more than gold
Cause all those secrets never been told
Only your soul that will remain my friend
So please don’t you hold on to your grave
Cause the things that are made inna fire gonna return to fire
Souls that are made inna fire gonna return to fire
Souls gonna return all of that
Everything gonna turn to fire again

Beyond (traduzione)

Solo il prigioniero conosce il prezzo
Della vita che scorre oltre le sbarre
Solo i morenti sanno quanto
Siamo tutti uguali sotto le stelle
L'esperienza vale più dell'oro
Perché tutti quei segreti non sono mai stati svelati
Solo la tua anima che rimarrà oh mio amico
Non aggrapparti alle tue tombe
Perché le cose che sono fatte in un fuoco torneranno al fuoco
Le anime che sono fatte in un fuoco torneranno al fuoco
Spero che ti ricordi quanto è dolce
Sente l'erba del mattino sotto i tuoi piedi
Perché se non puoi, allora è troppo triste
Questo è tutto ciò che abbiamo sotto le stelle
L'esperienza vale più dell'oro
Perché tutti quei segreti non sono mai stati svelati
I re e le regine al loro lancio non lo sapranno mai
Le cose che sono fatte in un fuoco torneranno al fuoco
Le spade fatte nel fuoco torneranno al fuoco
Se ti chiedi dove appartieni
Ricorda che la tua anima viene dall'aldilà
Se non ci credi non essere triste no
Rimarremo uno sotto le stelle
L'esperienza vale più dell'oro
Perché tutti quei segreti non sono mai stati svelati
Solo la tua anima che rimarrà mia amica
Quindi, per favore, non aggrapparti alla tua tomba
Perché le cose che sono fatte in un fuoco torneranno al fuoco
Le anime che sono fatte in un fuoco torneranno al fuoco
Le anime restituiranno tutto questo
Tutto si trasformerà di nuovo in fuoco