Traduzione del testo della canzone Own Yourself - Naâman

Own Yourself (originale)

Upon your face I can see your smile
But inside it’s a mess
Maybe the love you’re looking for so long
is stuck in your heart deep down inside your chest
Who’s gonna save your soul
By telling you the truth that you did know
Everything happen for a reason
If you stay blind to the cause you’ll never learn and grow
Go on, go where you think is the right way
What you don’t have for yourself you won’t have for nobody
So listen, got to know what is love
What inside reflects the light from above
And if it’s raggy, walking get you closer
Ain’t no lucky men, only struggles that give us gain for some pain
Love could be painful without it all we have
Is tears to shade
Is tears to shade
How can you love me, if you don’t love yourself
Love is not to be put on a shelf
Can’t own me, so own yourself
How can you love me, if you don’t
Love yourself love is not to be put on a shelf
Can’t own me, so own yourself
You rip me out, as every time I see you doubt
You rip me out where’s your love gone
Only your heart will see beyond the flesh
So it alone can outline the purpose
Give strength to the faithless
And nurture the light as the universe does
Take it as he gave it
Throw down your arms
Can you feel the harmony
When we are the one where the one is just so many
But you rip me out
How can you love me, if you don’t love yourself
Love is not to be put on a shelf
Can’t own me, so own yourself
How can you love me if you don’t love yourself
Love is not to be put down deh
Can’t own me so own yourself
Ton visage s’habille d’un sourire
Auquel manque le coeur
Ce que tu cherches depuis toutes ces années
Est profondément enfoui à l’intérieur
Qui pourra sauver ton âme
Te rappeler ce que t’as oublié
Chaque jour a sa leçon
Et qui tourne le dos y laissera la raison
Et qui tourne le dos y laissera la raison
How can you love me, if you don’t love yourself
Love is not to be put on a shelf
Can’t own me, so own yourself
How can you love me, if you don’t love yourself
Love is not to be put on a shelf
Can’t own me, so own yourself
Own yourself
Can’t own me, so own yourself

(traduzione)

Sul tuo viso posso vedere il tuo sorriso
Ma dentro è un pasticcio
Forse l'amore che stai cercando da così tanto tempo
è bloccato nel tuo cuore, nel profondo del tuo petto
Chi salverà la tua anima
Dicendoti la verità che sapevi
Tutto accade per una ragione
Se rimani cieco alla causa, non imparerai e non crescerai mai
Avanti, vai dove pensi sia la strada giusta
Quello che non hai per te non lo avrai per nessuno
Quindi ascolta, ho avuto modo di sapere cos'è l'amore
Ciò che dentro riflette la luce dall'alto
E se è irregolare, camminare ti avvicina
Non ci sono uomini fortunati, solo lotte che ci danno guadagno per un po' di dolore
L'amore potrebbe essere doloroso senza di esso tutto ciò che abbiamo
Sono le lacrime all'ombra
Sono le lacrime all'ombra
Come puoi amarmi, se non ami te stesso
L'amore non deve essere messo su uno scaffale
Non puoi possedermi, quindi possiedi te stesso
Come puoi amarmi, se non lo fai
Ama te stesso, l'amore non deve essere messo su uno scaffale
Non puoi possedermi, quindi possiedi te stesso
Mi strappi, come ogni volta che ti vedo dubitare
Mi strappi dove è finito il tuo amore
Solo il tuo cuore vedrà oltre la carne
Quindi solo può delineare lo scopo
Dai forza agli infedeli
E nutri la luce come fa l'universo
Prendilo come lo ha dato
Butta giù le braccia
Riesci a sentire l'armonia
Quando siamo noi quelli in cui l'uno è così tanti
Ma tu mi hai strappato
Come puoi amarmi, se non ami te stesso
L'amore non deve essere messo su uno scaffale
Non puoi possedermi, quindi possiedi te stesso
Come puoi amarmi se non ami te stesso
L'amore non deve essere soppresso deh
Non puoi possedermi, quindi possiedi te stesso
Ton visage s'habille d'un sourire
Auquel manque le coeur
Ce que tu cherches depuis toutes ces années
Est profondément enfoui à l'intérieur
Qui pourra sauver ton âme
Te rappeler ce que t'as oublié
Chaque jour a sa leçon
Et qui tourne le dos y laissera la raison
Et qui tourne le dos y laissera la raison
Come puoi amarmi, se non ami te stesso
L'amore non deve essere messo su uno scaffale
Non puoi possedermi, quindi possiedi te stesso
Come puoi amarmi, se non ami te stesso
L'amore non deve essere messo su uno scaffale
Non puoi possedermi, quindi possiedi te stesso
Possiedi te stesso
Non puoi possedermi, quindi possiedi te stesso