Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Naâman

Tomorrow (originale)

I woke up at night
left my sleeping baby
I say something must not be right
'Cause I don’t wanna leave her away
We’re walking in lines
Wearing uniforms now
I’m giving you my sweet lifetime
Just to make your big wheel turn
Oh tomorrow
Such a hard thing fi gain
I got to know wah gwaan right now
Cause I’m tired of playing your game
I got to be myself
And not the one you want me to be right now
So if I got to build back my place
Stone after stone me go do it
Tell the truth to the people out there
Our life is a gift from creation
Give your life to the present day
Don’t sell it to the big corporations
Get up and get it back
Spread it all over,
Soul work taking over
Get it back cause the whole thing haffi get on its track
My brother come down and hold on your position
All together we gonna walk the talk
We gonna break away the chains of oppression I say
Fool pride they wan' put in my brain
But I won’t give it a chance to be
Oh oh my soul knows how fi make it work
Me nah go forget why me got to live
No badda think them ah go fix we
With the same lame tool they try ah break we down
Rise up my fire let it conquer me
And good God carry me home
Got to do my soul work
Want to know the reason why me came to earth
Soul work I got to make it work
Tell the truth to the people out there
Our life is a gift from creation
Give your life to the present day
Don’t sell it to the big corporation
Get up and get it back
Spread it all over,
Soul work taking over
Spread it all over,
Soul work taking over
Woke up with the morning lights
With my pretty baby
Gratitude has covered my life
And I know it will cover my day hey
The garden grows fine nothing uniform at all
The more that I give of mine is the more I get in return

(traduzione)

Mi sono svegliato di notte
lasciato il mio bambino addormentato
Dico che qualcosa non deve essere giusto
Perché non voglio lasciarla via
Stiamo camminando in coda
Adesso indosso le divise
Ti sto regalando la mia dolce vita
Solo per far girare la tua grande ruota
Oh domani
Una cosa così difficile da guadagnare
Devo conoscere wah gwaan in questo momento
Perché sono stanco di fare il tuo gioco
Devo essere me stesso
E non quello che vuoi che io sia in questo momento
Quindi, se devo ricostruire la mia casa
Pietra dopo pietra, vado a farlo
Dì la verità alle persone là fuori
La nostra vita è un dono della creazione
Dai la tua vita ai giorni nostri
Non venderlo alle grandi società
Alzati e riprendilo
Diffondilo dappertutto,
Il lavoro dell'anima prende il sopravvento
Recuperalo perché l'intera faccenda si rimetterà in carreggiata
Mio fratello scendi e tieni la tua posizione
Tutti insieme faremo il discorso
Spezzeremo le catene dell'oppressione, dico
Stolto orgoglio che vogliono mettere nel mio cervello
Ma non gli darò la possibilità di esserlo
Oh oh la mia anima sa come farlo funzionare
Me nah andare dimentica perché devo vivere
No badda pensa che ah vai a riparare noi
Con lo stesso strumento zoppo provano ad abbatterci
Alza il mio fuoco lascia che mi conquisti
E il buon Dio mi riporti a casa
Devo fare il lavoro della mia anima
Vuoi conoscere il motivo per cui sono venuto sulla terra
Lavoro dell'anima Devo farlo funzionare
Dì la verità alle persone là fuori
La nostra vita è un dono della creazione
Dai la tua vita ai giorni nostri
Non venderlo alla grande società
Alzati e riprendilo
Diffondilo dappertutto,
Il lavoro dell'anima prende il sopravvento
Diffondilo dappertutto,
Il lavoro dell'anima prende il sopravvento
Mi sono svegliato con le luci del mattino
Con la mia bella bambina
La gratitudine ha coperto la mia vita
E so che coprirà la mia giornata ehi
Il giardino cresce bene, niente di uniforme
Più do del mio è più ricevo in cambio