Traduzione del testo della canzone Turn Me Loose - Naâman

Turn Me Loose (originale)

Some a dem a still come front me door
say them come again say they wan friend but they want more
some a them said real knocking a my door
Could nah wait no longer that, sure of that, me nah like those
bad speech ina your back with handful of rose yes
reality mi nah go loose until me reach for
nuff a dem a lie nuff a dem imposter
they want chase me, they come fi lock me
they wanna put mi on the ground
them never know mi got the lion in me
fi all my friends and my enemy
mi boss the same energy with truth deeper ina me
yes, I man is from the dust
a who a link up with the ground mi say no one can curse cause
real roots dem above and the love we got a coulda heal the one who got a lack a
love
Them nah like we, words we a say
real talk man a use, speaking up the truth make the fool confused
God bless my way everyday
Please turn me loose I say come turn me loose
Words them a weapon if them sharp like a knife
couda hurt a man or rise a next youth to life yeah
give it to the wise man him go calm down a strife
but if ignorance rule the buizz we go see war become rife
I choose to keep them flying over them row
let’s word be your wings dem
man afi reveal whats the winds claim
I know you could keep it flying over deh so
even if I know dem ago condemn
can you really live with the deaf them dem
Them nah like we, words we a say
real talk man a use, speaking up the truth make the fool confused
God bless my way everyday
Please turn me loose I say come turn me loose
Some a dem a still come front me door
say them come again say they wan friend but they want more
some a them said real knocking a my door
Every youth a run fi experience dem a fi get
me go so back in a the days fi tell dem no mi nah forget
I say OG time to watch what you’re saying
I lot a song gave the people another sight
then a lot a reggae dj gonna fit a lot a man
we say conscious
we say daily what people them chant

(traduzione)

Alcuni a dem a vengono ancora davanti a me porta
dì che vengono di nuovo dì che vogliono amico ma vogliono di più
alcuni hanno detto che bussano alla mia porta
Non potrei più aspettare che, certo di questo, io nah come quelli
parolacce nella tua schiena con una manciata di rose sì
la realtà mi nah va allentata finché non la raggiungo
nuff a dem a lie nuff a dem impostor
vogliono inseguirmi, vengono a bloccarmi
vogliono mettermi a terra
loro non sanno mai che ho il leone in me
fi tutti i miei amici e il mio nemico
mi boss la stessa energia con la verità più profonda ina me
sì, l'uomo è dalla polvere
un che un collegamento con la terra mi diciamo che nessuno può maledire la causa
vere radici dem sopra e l'amore che abbiamo avuto potrebbe guarire colui che ha avuto una mancanza
amore
Loro no come noi, parole che diciamo
vero uomo di conversazione è utile, dire la verità confonde lo sciocco
Dio benedica la mia strada ogni giorno
Per favore, liberami, dico vieni, liberami
Le parole un'arma se sono affilate come un coltello
couda ferire un uomo o risuscitare una prossima giovinezza, sì
dallo al saggio egli va a calmare una contesa
ma se l'ignoranza domina il fermento, andiamo a vedere la guerra diventare dilagante
Scelgo di farli volare sopra di loro
lascia che la parola sia le tue ali dem
man afi rivela cosa affermano i venti
So che potresti tenerlo in volo sopra deh così
anche se so che fa condannare
puoi davvero vivere con i sordi li dem
Loro no come noi, parole che diciamo
vero uomo di conversazione è utile, dire la verità confonde lo sciocco
Dio benedica la mia strada ogni giorno
Per favore, liberami, dico vieni, liberami
Alcuni a dem a vengono ancora davanti a me porta
dì che vengono di nuovo dì che vogliono amico ma vogliono di più
alcuni hanno detto che bussano alla mia porta
Ogni giovane fa un'esperienza di corsa dem a fi get
me vai così indietro a i giorni fi dillo dem no mi nah dimenticare
Dico tempo OG per guardare quello che dici
Molte canzoni hanno dato alla gente un'altra vista
poi un sacco di dj reggae si adatterà a molto un uomo
diciamo cosciente
diciamo quotidianamente ciò che le persone cantano