Traduzione del testo della canzone Way Too Long - Naâman

Way Too Long (originale)

You’re standing by my side but somehow I miss you
Where is the laughing that we use to share
Where’s the love and the smile that makes you you
Got to tell you just how much I care cause
It used to be a pretty someone
Seated tight right back on my pillion
Singing songs outta road to the neighbours
Said no one nah go live forever
Bring back your loving I say
Bring back the reason of my pride
Oh yes the reason of my pride
We wont be wasting egos
If we put them aside just for a while
It’s been way too long
Give me back your smile and I give you back mine
It’s been way too long
It’s been way too long my baby
I said way too long
If I wouldn’t love I wouldn’t care but
it’s been way too long
Too long we’ve been fighting for the cover
Stealing up warmth from each other
But only together we’ll recover
We will find our way before it’s over yes
One thing I got to mention
Growing the love brings ascension so
Water life when the dry days are rising
and love will be… oh
Won’t you open up the way show me a sign fi make me say
(I need you)
Only a smile from you today and our troubles fade away
It’s been way too long
Give me back your smile and I give you back mine
It’s been way too long
It’s been way too long my baby
I said way too long
If I wouldn’t love I wouldn’t care but
It’s been way too long
Be like the reed when the wind blow
Rest your head upon my pillow
Watch the storm by the window and
Cherish the love until tomorrow
One more thing I got to mention
Growing the love brings ascension
It’s been way too long
Give me back your smile and I give you back mine
It’s been way too long
It’s been way too long my baby
I said way too long
If I wouldn’t love I wouldn’t care but
It’s been way too long

(traduzione)

Sei al mio fianco ma in qualche modo mi manchi
Dov'è la risata che usiamo per condividere
Dov'è l'amore e il sorriso che ti rende
Devo dirti quanto ci tengo alla causa
Era una persona carina
Seduto stretto sul sedile posteriore del mio
Cantando canzoni fuori strada verso i vicini
Ha detto che nessuno nah va a vivere per sempre
Riporta il tuo amore, dico
Riporta il motivo del mio orgoglio
Oh sì il motivo del mio orgoglio
Non sprecheremo ego
Se li mettiamo da parte solo per un po'
È passato troppo tempo
Restituiscimi il tuo sorriso e io restituisco il mio
È passato troppo tempo
È passato troppo tempo, piccola mia
Ho detto troppo a lungo
Se non amerei non mi importerebbe ma
è passato troppo tempo
Troppo a lungo abbiamo lottato per la copertina
Rubarsi calore l'uno all'altro
Ma solo insieme ci riprenderemo
Troveremo la nostra strada prima che sia finita sì
Una cosa che devo menzionare
Crescere l'amore porta così l'ascensione
Vita dell'acqua quando i giorni asciutti sono in aumento
e l'amore sarà... oh
Non vuoi aprire la strada mostrami un segno fi fammelo dire
(Ho bisogno di te)
Solo un sorriso da te oggi e i nostri problemi svaniscono
È passato troppo tempo
Restituiscimi il tuo sorriso e io restituisco il mio
È passato troppo tempo
È passato troppo tempo, piccola mia
Ho detto troppo a lungo
Se non amerei non mi importerebbe ma
È passato troppo tempo
Sii come la canna quando soffia il vento
Appoggia la testa sul mio cuscino
Guarda la tempesta dalla finestra e
Custodisci l'amore fino a domani
Un'altra cosa che devo menzionare
Crescere l'amore porta l'ascensione
È passato troppo tempo
Restituiscimi il tuo sorriso e io restituisco il mio
È passato troppo tempo
È passato troppo tempo, piccola mia
Ho detto troppo a lungo
Se non amerei non mi importerebbe ma
È passato troppo tempo