Traduzione del testo della canzone Karma - Naâman

Karma (originale)

Now we a give thanks for being alive
cause that feeling alright is a present from above
nah cry again better day a gwaan
now we a give thanks for being alive
cause that feeling alright is a blessing from above
nah cry again
You nah easy walk, nah easy talk
Nah easy enjoy down deh ya
Stop from stick a dem tell-lie-vision,
bredda don’t you know we need more ambition
they said, affi hustle for daily bread
but keep your eyes open we cannot be blind a the game
never let them rob you again
put your troubles and your worries away
preserve your mind for a brighter day
inspiration, meditation
man affi know how to give your own celebration
we got thousand reasons
Now we a give thanks for being alive
cause that feeling alright is a present from above
nah cry again better day a gwaan
now we a give thanks for being alive
cause that feeling alright is a blessing from above
nah cry again
Watch again there’s a thing inside
into rivers mountains and oceans
if you nah feel tell me who gonna feel it for you
who gonna make you uprise
ina this mad world full a lies the wise eye ago see the real flower blossom out
if you nah see tell me how can you see you through who gonna openyour eyes,
Affi build your destiny, your own direction
make things happen in your life and be broad
affi take a big slice, hurry up me bredda
disyah life is too short and the end never warn
violence away, make your love be the answer
try learn your way before looking for another
me say watch up out there, away from your comer
how the people them living on
Now we a give thanks for being alive
cause that feeling alright Is a present from above
nah cry again better day a gwaan
now we a give thanks for being alive
cause that feeling alright is a blessing from above
nah cry again
Now we a give thanks for being alive
cause that feeling alright is a present from above
nah cry again better day a gwaan
now we a give thanks for being alive
cause that feeling alright is a blessing from above
nah cry again

(traduzione)

Ora ringraziamo per essere vivi
perché quel sentirsi bene è un regalo dall'alto
nah piangi di nuovo un giorno migliore a gwaan
ora dobbiamo ringraziare per essere vivi
perché quel sentirsi bene è una benedizione dall'alto
no piangere di nuovo
Non è facile camminare, non è facile parlare
Nah, divertiti facilmente
Fermati dal bastone una dem tell-lie-vision,
bredda non lo sai che abbiamo bisogno di più ambizione
hanno detto, affrettati per il pane quotidiano
ma tieni gli occhi aperti, non possiamo essere ciechi al gioco
non lasciare mai che ti derubino di nuovo
metti da parte i tuoi problemi e le tue preoccupazioni
preserva la tua mente per una giornata più luminosa
ispirazione, meditazione
man affi sa come dare la tua festa
abbiamo mille ragioni
Ora ringraziamo per essere vivi
perché quel sentirsi bene è un regalo dall'alto
nah piangi di nuovo un giorno migliore a gwaan
ora dobbiamo ringraziare per essere vivi
perché quel sentirsi bene è una benedizione dall'alto
no piangere di nuovo
Guarda di nuovo c'è qualcosa dentro
nei fiumi, montagne e oceani
se non ti senti dimmi chi lo proverà per te
chi ti farà ribellare
in questo pazzo mondo pieno, l'occhio saggio fa vedere sbocciare il vero fiore
se non vedi dimmi come puoi vederti attraverso chi ti aprirà gli occhi,
Affi costruisci il tuo destino, la tua direzione
fai accadere le cose nella tua vita e sii ampio
affi prendi una fetta grossa, sbrigami bredda
disyah la vita è troppo breve e la fine non avverte mai
via la violenza, fai in modo che il tuo amore sia la risposta
prova a imparare la tua strada prima di cercarne un'altra
dico di stare in guardia là fuori, lontano dal tuo angolo
come vivono le persone
Ora ringraziamo per essere vivi
perché quella sensazione di benessere è un regalo dall'alto
nah piangi di nuovo un giorno migliore a gwaan
ora dobbiamo ringraziare per essere vivi
perché quel sentirsi bene è una benedizione dall'alto
no piangere di nuovo
Ora ringraziamo per essere vivi
perché quel sentirsi bene è un regalo dall'alto
nah piangi di nuovo un giorno migliore a gwaan
ora dobbiamo ringraziare per essere vivi
perché quel sentirsi bene è una benedizione dall'alto
no piangere di nuovo