Traduzione del testo della canzone Понты - Тимати

Понты (originale)

Поработай головой, чтобы купить свои мечты,
Всё вокруг решает кэш - всё остальное понты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Не смотри где я, лучше смотри где ты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Отвечаю за своё, отвечай за своё и ты!
Сосед построил себе дачу и воткнул забор,
А я пошёл и купил новый Aventador.
Я жарю по Садовому, высаживая чик.
Сосед на даче с пацанами жарит шашлык.
Мне часто говорят, что надо быть поскромнее.
В нашей стране поскромнее надо быть геям!
И пусть осудят люди консервативный взгляд,
Я рад, что Путин ввёл запрет на гей-парад!
Я чистый феномен, как снег на Ямайке.
Прямо из спортзала к президенту в майке!
Ново-Огарёво, пикник на лужайке,
Посты в Инстаграм набирают лайки.
Говорят: богатство шепчет, деньги кричат!
Когда я кричу - завистники молчат!
Будто стоп-кадр - молчание ягнят.
Вложил пятьдесят, вернул сто назад!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Не смотри где я, лучше смотри где ты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Отвечаю за своё, отвечай за своё и ты!
Марк Цукерберг водит старый Ford,
Я обновляю Фейсбук, когда сажусь на борт.
Типа - послушай, эй!
Зачем тебе твой Ford?
Давай, со мной на Юг!
Девчата, в самолёт!
Машина без пробега, Абрамович [рэп].
Откидываю крышу - она снимает верх.
Она не влюблена - её влечёт успех.
Запретный плод сладок не для всех!
Я, как в конце 90-ых!
Я новый русский от рэпа.
Хотя, я в общем - не русский... Ладно, не будем об этом.
Я заработал свой кэш, слагая рифмы в куплеты,
Пока ты четно стремился стать гениальным поэтом.
И, знаешь, уже сейчас мне наплевать на респекты.
Меня волнует семья, кидаю чеки в конверты.
Ты знаешь, понт обоснован - могу позволить себе!
Мажоры сели на жопы.
Увидимся в Сен-Тропе!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Не смотри где я, лучше смотри где ты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Отвечаю за своё, отвечай за своё и ты!
Ты плохо знаешь мой город, как и все,
Что судят по его богатству и красе.
Десятки поколений белок в колесе
И лишь один процент не таких, как все!
Мясорубка перемалывает кости,
Ипотеки, кредиты - приставы, здрасте!
Дорогие женщины - эпицентр страсти,
К нам приходит бизнес, но уходит счастье.
Google тебе в помощь, курс по ЦБ,
Неправильные ставки - твой актив в трубе!
Занял денег, чтобы победить в борьбе,
Был на вершине, а теперь лежишь на дне.
Круто пудрить нос, когда много денег,
Ты Рублёвский boy, Лондонский бездельник!
После воскресенья придёт понедельник,
И у папы вдруг может упасть рейтинг.
Мегаполис искушений любит понты,
Весь вопрос в том, готов ли к батлу ты?
Ведь за каждый ход придется отвечать,
А в один день активов вдруг может не стать...

Понты (traduzione)

Lavora la tua testa per comprare i tuoi sogni
Tutto intorno è deciso dalla cache - tutto il resto è esibizione!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Non guardare dove sono io, meglio guardare dove sei!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Sono responsabile per me stesso, rispondi per te e per te!
Un vicino si costruì una capanna e vi attaccò una staccionata,
E sono andato a comprare una nuova Aventador.
Sto friggendo lungo Sadovoye, piantando un pulcino.
Un vicino di campagna con i ragazzi sta friggendo un barbecue.
Spesso mi viene detto che devo essere più modesto.
Nel nostro paese, i gay dovrebbero essere più modesti!
E lascia che le persone condannino la visione conservatrice,
Sono contento che Putin abbia introdotto un divieto alla parata gay!
Sono un fenomeno puro, come la neve in Giamaica.
Direttamente dalla palestra al presidente in maglietta!
Novo-Ogaryovo, picnic sul prato,
I post di Instagram ottengono Mi piace.
Dicono: la ricchezza sussurra, il denaro urla!
Quando grido - gli invidiosi tacciono!
Come un fermo immagine - il silenzio degli agnelli.
Investito cinquanta, restituito cento indietro!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Non guardare dove sono io, meglio guardare dove sei!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Sono responsabile per me stesso, rispondi per te e per te!
Mark Zuckerberg guida una vecchia Ford
Aggiornerò Facebook quando salgo a bordo.
Come - ascolta, ehi!
Perché hai bisogno della tua Ford?
Vieni con me al sud!
Ragazze, in aereo!
Un'auto senza pista, Abramovich [rap].
Capovolgo il tetto - si toglie la parte superiore.
Non è innamorata: è attratta dal successo.
Il frutto proibito non è dolce per tutti!
Sono come alla fine degli anni '90!
Sono un nuovo russo del rap.
Anche se, in generale, non sono russo ... Va bene, non parliamone.
Ho trasformato i miei soldi trasformando le rime in versi
Anche se aspiravi a diventare un poeta brillante.
E, sai, ora non me ne frega niente del rispetto.
Ci tengo alla famiglia, lancio assegni nelle buste.
Sai, lo spettacolo è giustificato: me lo posso permettere!
Le major si sono sedute sui loro culi.
Ci vediamo a Saint Tropez!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Non guardare dove sono io, meglio guardare dove sei!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Queste sono esibizioni.
Questo, questo è spettacolo!
Sono responsabile per me stesso, rispondi per te e per te!
Non conosci bene la mia città, come tutti gli altri,
Che si giudica dalla sua ricchezza e bellezza.
Decine di generazioni di scoiattoli al volante
E solo l'uno per cento non è come tutti gli altri!
Il tritacarne macina le ossa
Mutui, prestiti - ufficiali giudiziari, salve!
Care donne, epicentro della passione,
Gli affari vengono da noi, ma la felicità se ne va.
Google per aiutarti, il corso sulla Banca Centrale,
Le tariffe sbagliate sono la tua risorsa in arrivo!
Preso in prestito denaro per vincere la battaglia
Eri in alto e ora sei in basso.
È bello incipriarsi il naso quando ci sono molti soldi
Ragazzo Rublevsky, fannullone londinese!
Dopo la domenica arriva il lunedì
E la valutazione di papà potrebbe improvvisamente diminuire.
La metropoli delle tentazioni ama mettersi in mostra,
La domanda è: sei pronto per la battaglia?
Dopotutto, per ogni mossa devi rispondere,
E un giorno, le risorse potrebbero scomparire improvvisamente ...