Traduzione del testo della canzone Working Man's Café - Ray Davies

Working Man's Café (originale)

Looking for the working man’s cafe
In the shopping centre of the town
Looking for somewhere to fit in
In among the retail outlets
Bought a pair of new designer pants
Where the fruit and veg man used to stand
I always used to see him there
Selling old apples and pears
Chatting up the pretty girls
With knocked off goods in the van
Don’t you know he was a working man
Long ago he was a working man
And we sat in the working man’s cafe
The working man’s cafe
Everything around me seems unreal
Everywhere I go it looks and feels like America
We’ve really come a long way down this road
Improving our surroundings as we go
Changing our roots and culture
But don’t you know
Long ago there was a working man
Don’t you know we were all working men
And we’d sit and pass the time of day
At the working man’s cafe
I thought I knew you then but will I know you now?
There’s gotta be a place for us to meet
I’ll call you when I’ve found it
I only hope that life has made us a little more grounded
Hey man, I see you now
Oh oh, we were all working men
And here we are at the working man’s cafe
It’s really good to see us come so far
But haven’t we forgotten who we are
Taking out a larger loan
Equity relief and mortgages
We all seem to pass the time of day
Online at the internet cafe
And if you forget my face
In case you’ve forgotten just who I am
I’m the kid with the greasy spoon
Firmly held in my hand
Don’t you know I was a working man
Long ago we were all working men
And we sat and spent the time of day
At the working man’s cafe
Yeah, at the working man’s cafe

Working Man's Café (traduzione)

Alla ricerca del caffè del lavoratore
Nel centro commerciale della città
Alla ricerca di un posto in cui adattarsi
Tra i punti vendita
Ho comprato un paio di nuovi pantaloni firmati
Dove stava l'uomo della frutta e della verdura
Lo vedevo sempre lì
Vendo mele e pere vecchie
Chiacchierare le belle ragazze
Con merce rotta nel furgone
Non sai che era un operaio
Molto tempo fa era un lavoratore
E ci siamo seduti nel bar del lavoratore
Il caffè del lavoratore
Tutto intorno a me sembra irreale
Ovunque io vada sembra e sembra l'America
Abbiamo davvero fatto molta strada su questa strada
Migliorare ciò che ci circonda mentre andiamo
Cambiare le nostre radici e la nostra cultura
Ma non lo sai
Tanto tempo fa c'era un lavoratore
Non lo sai che eravamo tutti uomini che lavorano
E ci sedevamo e passavamo l'ora del giorno
Al bar del lavoratore
Pensavo di conoscerti allora, ma ti conoscerò ora?
Dev'esserci un posto dove incontrarci
Ti chiamo quando l'avrò trovato
Spero solo che la vita ci abbia resi un po' più radicati
Ehi amico, ti vedo ora
Oh oh, eravamo tutti uomini che lavorano
Ed eccoci al caffè del lavoratore
È davvero bello vederci arrivare così lontano
Ma non abbiamo dimenticato chi siamo
Prendere un prestito più grande
Agevolazioni di capitale e mutui
Sembra che tutti noi passiamo l'ora del giorno
Online all'internet cafè
E se dimentichi la mia faccia
Nel caso tu abbia dimenticato chi sono
Sono il ragazzo con il cucchiaio unto
Tenuto saldamente nella mia mano
Non lo sai che ero un lavoratore
Molto tempo fa eravamo tutti uomini che lavorano
E ci siamo seduti e abbiamo trascorso il tempo della giornata
Al bar del lavoratore
Sì, al bar del lavoratore