Traduzione del testo della canzone Is There Life After Breakfast? - Ray Davies

Is There Life After Breakfast? (originale)

Lift yourself out of the doldrums
Make yourself a cuppa tea
Drag your emotions out of the gutter
Don’t wallow in self pity
When you wake up, all of a fluster
Thinking life has passed you by
Give yourself a kick up the backside
Jump out of bed and punch the sky
Is there life after breakfast
Full of possibilities
Is there life after breakfast?
Yes there is, after breakfast
So don’t live in agony
Is there life after breakfast?
Yes there is, after breakfast
Cheer up son, put on the kettle
There’s no point in being glum
Make your mind up, try to forget her
Boil the tea and I’ll be mum
Is there life after breakfast?
Yes there is, after breakfast
So don’t live in agony
Is there life after breakfast?
Yes there is, after breakfast
After breakfast
Life after breakfast
After breakfast
Just because all of the plumbing
Isn’t all it used to be
Turn the tap, see, a little bit’s coming
That must make you feel relieved
Don’t turn into a total embarrassment
To your friends and family
Get out of bed, the whole day’s ahead
So take the pills and drink your tea
Is there life after breakfast
Full of possibilities
Is there life after breakfast?
Yes there is, after breakfast
So don’t be so depressive
Is there life after breakfast?
Yes there is, after breakfast
Is there life after breakfast
Full of possibilities
Is there life after breakfast?
Yes there is, after breakfast
Is there life after breakfast?
Is there life after breakfast?
Put the kettle on, mate

Is There Life After Breakfast? (traduzione)

Sollevati dalla stasi
Preparati una tazza di tè
Trascina le tue emozioni fuori dalla grondaia
Non crogiolarti nell'autocommiserazione
Quando ti svegli, tutto sbalordito
Pensare che la vita ti sia passata accanto
Datti un calcio il didietro
Salta dal letto e dai un pugno al cielo
C'è vita dopo colazione
Pieno di possibilità
C'è vita dopo colazione?
Sì, c'è, dopo colazione
Quindi non vivere nell'agonia
C'è vita dopo colazione?
Sì, c'è, dopo colazione
Rallegrati figlio, metti su il bollitore
Non ha senso essere cupi
Deciditi, prova a dimenticarla
Fai bollire il tè e sarò mamma
C'è vita dopo colazione?
Sì, c'è, dopo colazione
Quindi non vivere nell'agonia
C'è vita dopo colazione?
Sì, c'è, dopo colazione
Dopo la prima colazione
La vita dopo colazione
Dopo la prima colazione
Solo perché tutto l'impianto idraulico
Non è tutto ciò che era una volta
Gira il rubinetto, guarda, un po' sta arrivando
Questo deve farti sentire sollevato
Non trasformarti in un imbarazzo totale
Ai tuoi amici e familiari
Alzati dal letto, l'intera giornata è davanti
Quindi prendi le pillole e bevi il tuo tè
C'è vita dopo colazione
Pieno di possibilità
C'è vita dopo colazione?
Sì, c'è, dopo colazione
Quindi non essere così depresso
C'è vita dopo colazione?
Sì, c'è, dopo colazione
C'è vita dopo colazione
Pieno di possibilità
C'è vita dopo colazione?
Sì, c'è, dopo colazione
C'è vita dopo colazione?
C'è vita dopo colazione?
Metti su il bollitore, amico