Traduzione del testo della canzone Over My Head - Ray Davies

Over My Head (originale)

Wakin' up, feeling rough
Totally stressed
Every day it’s a dead (?) time
Step by step
Hit a wall, took a fall
To a new depth
Count to ten, focusin'
Take a deep breath
In a world that is close to breakin'
I thought that you were my friend
In a world that is full of hatin'
And (I'm?) about to descend
I just smile and pretend (?)
I’m a million miles away from it all
And let it go right over my head
Let 'em chase and the winner take all
And let it go right over my head
Over my head, yeah
Over my head
Over my head
Everywhere, everyone
Questioning me
Are you ill?
Are you well?
Do you like being free?
Didn’t know you were close to breaking
So you thought it should end
Left it all for a new location
So you could start up again
So keep keep smilin' till then
Right now I want some peace of mind
So let it go right over my head
Just want to give myself a little more time
And every single word that you said
Went over my head, yeah
Over my head
Over my head
Little girl I was so mistaken
Thought that you were my friend
In a world that is full of hatin'
I’m about to descend
Didn’t know you were close to breakin'
So you thought it should end
Left it all for a new location
So you could start up again
So keep smilin' till then
I’m a million miles away from it all
And let it go right over my head
Let 'em chase and the winner take all
And let it go right over my head
Right now I want some peace of mind
So let it go right over my head
Just want to give myself a little more time
And every single word that you said
Went over my head, yeah
Over my head
Over my head
Close the door, let me please
Get to my bed
I wanna take stock, see my life
In perspective
Tomorrow I’ll be back in the race, till then
Live and let live
So let all the anger pass me by
Over my head
Over my head
Over my head

(traduzione)

Svegliarsi, sentirsi ruvido
Totalmente stressato
Ogni giorno è un momento morto (?).
Passo dopo passo
Ha colpito un muro, è caduto
A una nuova profondità
Conta fino a dieci, concentrandoti
Fai un respiro profondo
In un mondo che sta per scoppiare
Pensavo fossi mio amico
In un mondo pieno di odio
E (sto?) per discendere
Sorrido e faccio finta (?)
Sono a milioni di miglia di distanza da tutto
E lascialo andare proprio sopra la mia testa
Lasciali inseguire e il vincitore prenda tutto
E lascialo andare proprio sopra la mia testa
Sopra la mia testa, sì
Sopra la mia testa
Sopra la mia testa
Ovunque, tutti
Interrogandomi
Sei malato?
Stai bene?
Ti piace essere libero?
Non sapevo che eri vicino alla rottura
Quindi hai pensato che dovesse finire
Lascia tutto per una nuova posizione
Quindi potresti ricominciare
Quindi continua a sorridere fino ad allora
In questo momento voglio un po' di tranquillità
Quindi lascialo passare sopra la mia testa
Voglio solo darmi un po' più di tempo
E ogni singola parola che hai detto
Mi è passato in testa, sì
Sopra la mia testa
Sopra la mia testa
Ragazzina, mi sbagliavo così tanto
Pensavo fossi mio amico
In un mondo pieno di odio
Sto per scendere
Non sapevo che eri vicino a rompere
Quindi hai pensato che dovesse finire
Lascia tutto per una nuova posizione
Quindi potresti ricominciare
Quindi continua a sorridere fino ad allora
Sono a milioni di miglia di distanza da tutto
E lascialo andare proprio sopra la mia testa
Lasciali inseguire e il vincitore prenda tutto
E lascialo andare proprio sopra la mia testa
In questo momento voglio un po' di tranquillità
Quindi lascialo passare sopra la mia testa
Voglio solo darmi un po' più di tempo
E ogni singola parola che hai detto
Mi è passato in testa, sì
Sopra la mia testa
Sopra la mia testa
Chiudi la porta, fammi per favore
Vai al mio letto
Voglio fare un bilancio, vedere la mia vita
In prospettiva
Domani tornerò in gara, fino ad allora
Vivi e lascia vivere
Quindi lascia che tutta la rabbia mi passi accanto
Sopra la mia testa
Sopra la mia testa
Sopra la mia testa