Traduzione del testo della canzone The Tourist - Ray Davies

The Tourist (originale)

The natives are getting restless in the tropical heat
Work is scarce and children play while the dogs fight in the street
And in the hotels all the tourists dine on local fare
While the waiters stand and stare
And in the street taxi cabs crawl around for vice
To the sound of the tourists in the casino
Rattling the dice, money money
I’m just another tourist checking out the slums
With my plastic Visa drinking with my chums
I dance and swing while ABBA sing
And I flash my Platinum
To the sound of Livin' La Vida Loca
Yes, Livin' La Vida Loca
While in the heat of the street
The native beats his drum
Take the money 'cause it’s just another tourist
Having lots of fun
Oh let’s go to the Mardi Gras
Oh let’s kiss the Blarney Stone
Oh let’s hear the Wailing Wall
Oh the Empire State is so very tall
And the Taj Mahal really has a pretty dome
And everywhere that I go I say
I want to make it my home
I’m just another tourist checking out the slums
With my plastic Visa drinking with my chums
Money money

The Tourist (traduzione)

I nativi stanno diventando irrequieti nel caldo tropicale
Il lavoro scarseggia e i bambini giocano mentre i cani combattono per strada
E negli hotel tutti i turisti cenano con la tariffa locale
Mentre i camerieri stanno in piedi e fissano
E per strada i taxi strisciano in cerca di vizio
Al suono dei turisti nel casinò
Sbattere i dadi, soldi soldi
Sono solo un altro turista che controlla i bassifondi
Con la mia Visa di plastica a bere con i miei amici
Ballo e dondolo mentre gli ABBA cantano
E faccio lampeggiare il mio platino
Al suono di Livin' La Vida Loca
Sì, Livin' La Vida Loca
Mentre nel calore della strada
Il nativo batte il suo tamburo
Prendi i soldi perché è solo un altro turista
Divertirsi molto
Oh andiamo al Mardi Gras
Oh baciamo la Pietra di Blarney
Oh sentiamo il Muro del Pianto
Oh, l'Empire State è così molto alto
E il Taj Mahal ha davvero una bella cupola
E ovunque io vada dico
Voglio farne la mia casa
Sono solo un altro turista che controlla i bassifondi
Con la mia Visa di plastica a bere con i miei amici
Soldi soldi