Traduzione del testo della canzone One Hit Wonder - Everclear

One Hit Wonder (originale)

Loopy says he likes it up on top
Yes he knows if he ever lets go The pretty machine will swallow him whole
He has no fear he has no sense of shame
He will not stop until everybody everywhere
Wants to know his name
The one hit wonder he likes the big time
He says he wants to live the kind of life
That will make the folks back home
Bitch and whine
He knows if he ever even gets the chance
He’d sell his soul to make the monster dance
They can’t hurt you unless you let them
Loopy says he sure does like the good life
Yes he knows all those women who scheme
Are just pretty pictures in the pretty machine
He knows if he ever gets to try
He will bite down hard to make the monster cry
He knows if he ever even gets a chance
He’d sell his soul to make the monster dance
They can’t hurt you unless you let them
I will say it again
They cannot hurt you unless you let them
Loopy says he likes it up on top
He prays to god and he hopes like hell
That the pretty machine they will never fail
He has no fear, he doesn’t really even have the time
He knows that the world is in love with the pretty machine
Oh yeah, the pretty machine
The one hit wonder, he likes the big time
He wants to live the kind of life
That will make the folks back home
Scream bitch and whine
He knows if he ever gets to try
He will bite down hard to make the monster cry
He knows if he ever even gets a chance
He’d sell his soul to make the monster dance
He knows if he ever even gets to play
He will stomp like god to make the monster say
They can’t hurt you unless you let them
They cannot hurt you unless you let them
They can’t hurt you unless you let them
They cannot hurt you unless you let them

(traduzione)

Loopy dice che gli piace essere in cima
Sì, lo sa se mai lo lascerà andare La bella macchina lo inghiottirà intero
Non ha paura di non provare vergogna
Non si fermerà finché non saranno tutti ovunque
Vuole conoscere il suo nome
L'unica meraviglia che gli piace il grande momento
Dice che vuole vivere quel tipo di vita
Questo riporterà la gente a casa
Cagna e piagnucolare
Sa se ne avrà mai la possibilità
Venderebbe la sua anima per far ballare il mostro
Non possono farti del male a meno che tu non glielo permetta
Loopy dice che di sicuro gli piace la bella vita
Sì, conosce tutte quelle donne che complottano
Sono solo belle immagini nella bella macchina
Sa se potrà mai provare
Morderà forte per far piangere il mostro
Sa se ne avrà mai una possibilità
Venderebbe la sua anima per far ballare il mostro
Non possono farti del male a meno che tu non glielo permetta
Lo dirò ancora una volta
Non possono farti del male a meno che tu non glielo permetta
Loopy dice che gli piace essere in cima
Prega Dio e spera da morire
Che la bella macchina non mancheranno mai
Non ha paura, non ha nemmeno il tempo
Sa che il mondo è innamorato della bella macchina
Oh sì, la bella macchina
L'unica meraviglia, gli piace il grande momento
Vuole vivere il tipo di vita
Questo riporterà la gente a casa
Urla puttana e piagnucola
Sa se potrà mai provare
Morderà forte per far piangere il mostro
Sa se ne avrà mai una possibilità
Venderebbe la sua anima per far ballare il mostro
Sa se riuscirà mai a giocare
Calpesterà come dio per far dire al mostro
Non possono farti del male a meno che tu non glielo permetta
Non possono farti del male a meno che tu non glielo permetta
Non possono farti del male a meno che tu non glielo permetta
Non possono farti del male a meno che tu non glielo permetta