Traduzione del testo della canzone Ich und Ich - Ich + Ich

Ich und Ich (originale)

Ich und ich
Wir beide sitzen hier allein am Tisch
Ich und ich
Wir sind die einzigen, die uns besuchen
Ich und ich
Wir kennen uns seit vielen Jahren
Ich und ich
(Und ich)
Wir stellen uns die gleichen Fragen
Geht der Mond heut im Verborgenen auf?
Oder können wir ihn sehen?
Geht das Barometer runter oder rauf?
Wird der Wind sich drehen?
Bilden Mars und Sonne ein Trigon?
Ist die Strahlung intensiv?
Sind wir alle in der Balance?
Kommt ein Hoch oder ein Tief?
Ich und ich
Ich sitze hier mit meinem Schatten
Und beobachte die Welt
Wir beide sehen alles von oben
Wir fragen uns, was alles hier zusammenhält
Wie oft werden wir noch wiedergeboren?
Ich glaub, wir sitzen hier seit tausend Jahren
Und stellen uns die gleichen Fragen
Ich glaube, wir sitzen hier seit tausend Jahren
Und stellen uns die gleichen Fragen
Geht der Mond heut im Verborgenen auf?
Oder können wir ihn sehen?
Geht das Barometer runter oder rauf?
Wird der Wind sich drehen?
Bilden Mars und Sonne ein Trigon?
Ist die Strahlung intensiv?
Sind wir alle in der Balance?
Kommt ein Hoch oder ein Tief?
Ich und ich
Wir beide denken oft an dich
Ich und ich
(Und ich)
Wir vergessen dich nicht
(Jetzt und jetzt)

Ich und Ich (traduzione)

Io ed io
Noi due siamo seduti qui da soli al tavolo
Io ed io
Siamo gli unici a visitarci
Io ed io
Ci conosciamo da molti anni
Io ed io
(E io)
Ci poniamo le stesse domande
La luna sorge in segreto oggi?
O possiamo vederlo?
Il barometro scende o sale?
Il vento girerà?
Marte e Sole formano un trigono?
La radiazione è intensa?
Siamo tutti in equilibrio?
C'è un alto o un basso?
Io ed io
Mi siedo qui con la mia ombra
E guarda il mondo
Entrambi vediamo tutto dall'alto
Ci chiediamo cosa tiene insieme tutto qui
Quante altre volte rinasceremo?
Penso che siamo stati seduti qui per mille anni
E ci poniamo le stesse domande
Penso che siamo stati seduti qui per mille anni
E ci poniamo le stesse domande
La luna sorge in segreto oggi?
O possiamo vederlo?
Il barometro scende o sale?
Il vento girerà?
Marte e Sole formano un trigono?
La radiazione è intensa?
Siamo tutti in equilibrio?
C'è un alto o un basso?
Io ed io
Entrambi pensiamo a te spesso
Io ed io
(E io)
Non ti dimentichiamo
(ora e ora)