Testi di Wenn ich tot bin - Ich + Ich

Wenn ich tot bin (originale)

Wenn ich tot bin,
erzähl ich im Himmel wie sehr ich dich lieb.
Wenn ich tot bin,
tuts mir Leid, dass ich nicht bei dir blieb.
Uhh, ich weiß nicht was ich will.
Mein Leben fließt durch die Nacht, wie der Regen.
Uhh, ich weiß nicht was ich will,
ich bin Odysseus auf dem Meere.
Wenn ich tot bin,
sing ich jeden Abend nur für dich ein Lied.
Wenn ich tot bin,
wart ich auf dich im Paradies.
Wenn ich tot bin,
weiß ich genau das du gut für mich bist.
Wenn ich tot bin,
Schnee und Regen wenn du mich vergisst.
Uhh, ich weiß nicht was ich will.
Mein Leben fließt durch die Nacht, wie der Regen.
Uhh, ich weiß nicht was ich will,
ich bin Odysseus auf dem Meere.
Uhh, du fehlst mir so sehr.
Ich flieg zwischen Welten hin und her.
Wenn ich zulang bei dir bin,
will ich woanders hin.
Und woanders denk ich immer nur an dich.
Uhh, ich weiß nicht was ich will.
Mein Leben fließt durch die Nacht, wie der Regen.
Uhh, ich weiß nicht was ich will,
ich bin Odysseus auf dem Meere.
Uhh, du fehlst mir so sehr.
Ich flieg zwischen Welten hin und her.
Ich flieg zwischen Welten hin und her.

(traduzione)

Quando sarò morto,
Dico al cielo quanto ti amo.
Quando sarò morto,
Mi dispiace non essere rimasto con te.
Uhh, non so cosa voglio.
La mia vita scorre nella notte come la pioggia.
Uhh, non so cosa voglio
Sono Ulisse sul mare.
Quando sarò morto,
Canto una canzone solo per te ogni notte.
Quando sarò morto,
Ti ho aspettato in paradiso.
Quando sarò morto,
So esattamente che sei buono per me.
Quando sarò morto,
neve e pioggia se mi dimentichi
Uhh, non so cosa voglio.
La mia vita scorre nella notte come la pioggia.
Uhh, non so cosa voglio
Sono Ulisse sul mare.
Uhh, mi manchi così tanto.
Volo avanti e indietro tra i mondi.
Se sto con te troppo a lungo
voglio andare da qualche altra parte
E da qualche altra parte penso solo a te.
Uhh, non so cosa voglio.
La mia vita scorre nella notte come la pioggia.
Uhh, non so cosa voglio
Sono Ulisse sul mare.
Uhh, mi manchi così tanto.
Volo avanti e indietro tra i mondi.
Volo avanti e indietro tra i mondi.