Testi di Zeichen - Ich + Ich

Zeichen (originale)

All die Schlachten, die du gewonnen hast
Die Trophäen, die du bekommen hast
Was hab’n sie dir gebracht?
Alle Schranken, die du durchbrochen hast
Urteile, die du gesprochen hast
Hab’n sie dich besserer gemacht?
Und manchmal, wenn’s still ist, dann fürchtest du dich
Dämmert es dir nicht?
Es ist Zeit, dass du ein Zeichen setzt und dich verneigst
Du kommst doch hier nur weiter, wenn du Liebe zeigst
Es ist Zeit, dass du die Worte sagst, und nicht mehr schweigst
Du kommst doch hier nur weiter, wenn du Liebe zeigst
All die Reden, die du geschwungen hast
Die Hymnen, die du gesungen hast
Haben sie dich glücklich gemacht?
All die Hürden, die du genommen hast
Und das Geld, das du bekommen hast
Hat es dir Freunde gebracht?
Und manchmal, wenn’s still ist, dann fragst du dich
Was bleibt unterm Strich?
Es ist Zeit, dass du ein Zeichen setzt und dich verneigst
Du kommst doch hier nur weiter, wenn du Liebe zeigst
Es ist Zeit, dass du die Worte sagst, und nicht mehr schweigst
Du kommst doch hier nur weiter, wenn du Liebe zeigst
Runter vom Gas, fahr mal rechts ran
Wirf einen Blick auf deine Autobahn
Stimmt die Richtung noch?
Und weißt du, wo du bist?
Alles im Rausch, alles im Wahn
So wie du fährst, kommst du nirgendwo an
Kann es sein, dass du das Wichtigste vergisst?
Es ist Zeit, dass du ein Zeichen setzt und dich verneigst
Du kommst doch hier nur weiter, wenn du Liebe zeigst
Es ist Zeit, dass du die Worte sagst, und nicht mehr schweigst
Du kommst doch hier nur weiter, wenn du Liebe zeigst
Es ist Zeit, dass du ein Zeichen setzt und dich verneigst
Es ist Zeit, dass du die Worte sagst, und nicht mehr schweigst

(traduzione)

Tutte le battaglie che hai vinto
I trofei che hai
Cosa ti hanno portato?
Tutte le barriere che hai sfondato
giudizi che hai pronunciato
Ti hanno fatto stare meglio?
E a volte, quando è tranquillo, hai paura
Non ti viene in mente?
È ora che tu lasci un segno e ti inchini
Puoi andare avanti qui solo se mostri amore
È ora che tu dica le parole e smetta di tacere
Puoi andare avanti qui solo se mostri amore
Tutti i discorsi che hai fatto
Gli inni che hai cantato
ti hanno reso felice
Tutti gli ostacoli che hai affrontato
E i soldi che hai
Ti ha portato amici?
E a volte, quando è tranquillo, ti chiedi
Qual è la linea di fondo?
È ora che tu lasci un segno e ti inchini
Puoi andare avanti qui solo se mostri amore
È ora che tu dica le parole e smetta di tacere
Puoi andare avanti qui solo se mostri amore
Rallenta, accosta
Dai un'occhiata alla tua autostrada
La direzione è ancora corretta?
E sai dove sei?
Tutto in estasi, tutto in illusione
Il modo in cui guidi, non vai da nessuna parte
Può essere che dimentichi la cosa più importante?
È ora che tu lasci un segno e ti inchini
Puoi andare avanti qui solo se mostri amore
È ora che tu dica le parole e smetta di tacere
Puoi andare avanti qui solo se mostri amore
È ora che tu lasci un segno e ti inchini
È ora che tu dica le parole e smetta di tacere