Traduzione del testo della canzone Hilf mir - Ich + Ich

Hilf mir (originale)

Wir rannten beide durch das Leben,
voller Zuversicht und stark,
die ganze Welt gehörte uns
und das Leben war ein Park.
Von allem nur das Beste,
ganz hoch hinaus,
von allem nur das Beste,
so sah es aus.
Und dann bin ich aufgewacht,
mit dem Rücken an der Wand,
ich hab so viel falsch gemacht,
unser Park ist abgebrannt.
Von allem nur das Beste,
ist schon lange her.
Von allem nur das Beste,
das gibts nicht mehr.
Hilf mir,
ich fall immer tiefer runter,
Hilf mir,
siehst du nicht ich geh schon unter,
Hilf mir,
du hast soviel Liebe übrig gib mir deine Hand und rette mich.
Ich weiss nicht mehr was es war
unsere Wege trennten sich
ich dacht ich komm alleine klar
und ich brauch dich nicht.
Auf alles was glitzert
ich hab drauf gezielt
und was wirklich zählte,
ich habs verspielt.
Auf der Suche nach dem Besten,
hab ich mich verletzt,
denn du warst doch am besten,
das weiss ich jetzt.
Hilf mir,
ich fall immer tiefer runter,
Hilf mir,
siehst du nicht ich geh schon unter,
Hilf mir,
du hast soviel Liebe übrig gib mir deine Hand und rette mich.
Hilf mir,
ich fall immer tiefer runter,
Hilf mir,
siehst du nicht ich geh schon unter,
Hilf mir,
du hast soviel Liebe übrig gib mir deine Hand und rette mich.

Hilf mir (traduzione)

Entrambi abbiamo attraversato la vita
pieno di fiducia e forte,
il mondo intero era nostro
e la vita era un parco.
Solo il meglio di tutto
molto alto,
solo il meglio di tutto
ecco come sembrava.
E poi mi sono svegliato
con le spalle al muro,
Ho sbagliato tante cose
il nostro parco è andato a fuoco.
Solo il meglio di tutto
è passato molto tempo.
Solo il meglio di tutto
quello non esiste più.
Aiutami,
Continuo a cadere
Aiutami,
non vedi che sto andando sotto
Aiutami,
ti è rimasto così tanto amore dammi la mano e salvami.
Non ricordo cosa fosse
le nostre strade si separarono
Ho pensato che sarebbe stato bene da solo
e non ho bisogno di te
Tutto ciò che luccica
L'ho mirato
e ciò che contava davvero
Ho giocato d'azzardo.
alla ricerca del meglio,
mi sono fatto male
perché eri il migliore
Lo so ora.
Aiutami,
Continuo a cadere
Aiutami,
non vedi che sto andando sotto
Aiutami,
ti è rimasto così tanto amore dammi la mano e salvami.
Aiutami,
Continuo a cadere
Aiutami,
non vedi che sto andando sotto
Aiutami,
ti è rimasto così tanto amore dammi la mano e salvami.