Traduzione del testo della canzone Hallo Hallo - Ich + Ich

Hallo Hallo (originale)

Hallo, mein Name ist Verlierer
Und ich sitze in der
Allerlezten Reihe ganz hinten
Ich weiß nicht genau, was los ist
Was ich anfang geht schief
Und alle Schiffe sinken
Die gestern meine Freunde waren
Sind nicht erreichbar für mich
(Oh-oh, oh-oh)
Und ich kann sie wirklich gut verstehen
Denn ich mag mich selber nicht
(Oh-oh, oh-oh)
Ist da irgendjemand
Der noch an mich glaubt?
Irgendjemand da draußen
Der mir in die Augen schaut?
Ist da irgendjemand?
Irgendwo in dieser Stadt?
Hallo, hallo
Kannst du mich hören?
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
Hallo, hallo
Kannst du mich hören?
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
Ich will mich nicht nur beklagen
Denn auch ich kenn echt goldene Zeiten
Und dass ich alles verspielt hab
Ich will das hier nicht bestreiten
Jetzt brauch ich einen Funken Hoffnung
Und ein bisschen Glück
(Oh-oh, oh-oh)
Ein Stück vom Kuchen
Und meine Zukunft zurück
(Oh-oh, oh-oh)
Ist da irgendjemand
Der noch an mich glaubt?
Irgendjemand da draußen
Der mir in die Augen schaut?
Ist da irgendjemand?
Irgendwo in dieser Stadt?
Hallo, hallo
Kannst du mich hören?
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
Hallo, hallo
Kannst du mich hören?
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
Die Erde dreht sich nicht ums Geld
Das musst ich lernen
Verlierer sind nur Gewinner
Unter schlechten Sternen
Ist da irgendjemand
Der noch an mich glaubt?
Irgendjemand da draußen
Der mir in die Augen schaut?
Ist da irgendjemand?
Irgendwo in dieser Stadt?
Hallo, hallo
Kannst du mich hören?
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
Hallo, hallo
Kannst du mich hören?
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
Hallo, hallo
Hallo, hallo
Hallo, hallo
Hallo, hallo
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)

(traduzione)

Ciao, mi chiamo perdente
E io sono seduto nel
Ultima fila sul retro
Non so esattamente cosa sta succedendo
Quello che inizio va storto
E tutte le navi affondano
che erano i miei amici ieri
Non sono disponibili per me
(Oh oh oh oh)
E posso davvero capirla
Perché non mi piaccio
(Oh oh oh oh)
C'è nessuno?
Chi crede ancora in me?
Qualcuno là fuori
Chi mi guarda negli occhi?
C'è nessuno?
Da qualche parte in questa città?
Ciao ciao
Riesci a sentirmi?
(Riesci a sentirmi?)
(Riesci a sentirmi?)
Ciao ciao
Riesci a sentirmi?
(Riesci a sentirmi?)
(Riesci a sentirmi?)
Non voglio solo lamentarmi
Perché conosco anche tempi davvero d'oro
E che ho perso tutto
Non voglio contestarlo qui
Ora ho bisogno di un barlume di speranza
E un po' di fortuna
(Oh oh oh oh)
Un pezzo di torta
E il mio futuro indietro
(Oh oh oh oh)
C'è nessuno?
Chi crede ancora in me?
Qualcuno là fuori
Chi mi guarda negli occhi?
C'è nessuno?
Da qualche parte in questa città?
Ciao ciao
Riesci a sentirmi?
(Riesci a sentirmi?)
(Riesci a sentirmi?)
Ciao ciao
Riesci a sentirmi?
(Riesci a sentirmi?)
(Riesci a sentirmi?)
Il mondo non gira intorno ai soldi
Devo impararlo
I perdenti sono solo vincitori
Sotto le stelle cattive
C'è nessuno?
Chi crede ancora in me?
Qualcuno là fuori
Chi mi guarda negli occhi?
C'è nessuno?
Da qualche parte in questa città?
Ciao ciao
Riesci a sentirmi?
(Riesci a sentirmi?)
(Riesci a sentirmi?)
Ciao ciao
Riesci a sentirmi?
(Riesci a sentirmi?)
(Riesci a sentirmi?)
Ciao ciao
Ciao ciao
Ciao ciao
Ciao ciao
(Riesci a sentirmi?)
(Riesci a sentirmi?)
(Riesci a sentirmi?)
(Riesci a sentirmi?)