Traduzione del testo della canzone Geht's dir schon besser - Ich + Ich

Geht's dir schon besser (originale)

Bist du noch so einsam
Wie du’s früher einmal warst?
Ziehst du dich noch warm an
An einem brüllend heißen Tag?
Sitzt du noch am Fenster
Und gehst Tage lang nicht raus?
Siehst du noch so müde
Und so fertig aus?
Geht’s dir schon besser?
Geht’s dir schon besser?
Hat das Leben dich zurück?
Geht’s dir besser?
Geht’s dir schon besser?
Nur ein kleines Stück?
Siehst du noch am Himmel
Wohin die Wolken zieh’n?
Nimmst du schon zum Frühstück
Die ersten Aspirin?
Hörst du noch Nirana
Und schläfst du noch so schlecht?
Denkst du jeden Abend
Die Welt ist ungerecht?
Geht’s dir schon besser?
Geht’s dir schon besser?
Hat das Leben dich zurück?
Geht’s dir besser?
Geht’s dir schon besser?
Nur ein kleines Stück?
Ich wünsche mir so sehr, dass alles gut wird für dich
Und alle Fragen eine Antwort finden
Ich wünsche dir so sehr, dass alles gut wird für dich
Und die Drogen für immer verschwinden
Geht’s dir schon besser?
Geht’s dir schon besser?
Hat das Leben dich zurück?
Geht’s dir besser?
Geht’s dir schon besser?
Nur ein kleines Stück?
Geht’s dir besser?
Geht’s dir schon besser?
Hat das Leben dich zurück?
Geht’s dir besser?
Nur ein kleines Stück?

Geht's dir schon besser (traduzione)

Sei ancora così solo?
Come eri?
Ti vesti ancora caldo?
In una giornata bollente?
Sei ancora seduto alla finestra?
E non esci per giorni?
Sei ancora così stanco?
E così finito?
Stai ancora meglio?
Stai ancora meglio?
La vita ti ha restituito?
Ti senti meglio?
Stai ancora meglio?
Solo un po?
Riesci ancora a vederlo nel cielo?
Dove vanno le nuvole?
La prendi già a colazione?
Le prime aspirine?
Stai ancora ascoltando Nirana?
E dormi ancora male?
Pensi ogni notte
Il mondo è ingiusto?
Stai ancora meglio?
Stai ancora meglio?
La vita ti ha restituito?
Ti senti meglio?
Stai ancora meglio?
Solo un po?
Ti auguro tanto che tutto vada bene per te
E tutte le domande trovano una risposta
Ti auguro tanto che tutto vada bene per te
E le droghe sono sparite per sempre
Stai ancora meglio?
Stai ancora meglio?
La vita ti ha restituito?
Ti senti meglio?
Stai ancora meglio?
Solo un po?
Ti senti meglio?
Stai ancora meglio?
La vita ti ha restituito?
Ti senti meglio?
Solo un po?