Traduzione del testo della canzone Robbin’ Trains - Justin Moore

Robbin’ Trains (originale)

We’re just backroad bad news
Same small town crew
Gettin' gone just to get right
Hidin' out from the blue lights
Buckshot stop signs
Bootleg moonshine
Little rowdy and against the grain
Wild west runnin' through our veins
If it was a hundred years ago
We’d be the ones on the wanted posters
Dead or alive in a dozen states
Shootin' whiskey in one-horse towns
Saddlin' up when the sun went down
Haulin' ass out of some open plain
Yeah, raisin' hell
And robbin' trains
Baby you look like you could be
An outlaw’s lady
I can taste danger in your kiss tonight
I can see us shootin' out the lights
If it was a hundred years ago
We’d be the ones on the wanted posters
Dead or alive in a dozen states
Shootin' whiskey in one-horse towns
Saddlin' up when the sun went down
Haulin' ass out of some open plain
Yeah, raisin' hell
And robbin' trains
Bet we’d be robbin' trains
Everyone would know our names
Forget about Jesse James
Bet we’d be robbin' trains
Bet we’d be, get your hands up
Go ahead, fill it up
Just forget about Jesse James
Bet we’d be robbin' trains
If it was a hundred years ago
We’d be the ones on the wanted posters
Dead or alive in a dozen states
We’d be shootin' whiskey in one-horse towns
Saddlin' up when the sun went down
Haulin' ass out of some open plain
Yeah, raisin' hell
And robbin' trains
We’d be raisin' hell
And robbin' trains
Yeah

Robbin’ Trains (traduzione)

Siamo solo una brutta notizia dietro la strada
Stessa squadra della piccola città
Andare via solo per avere ragione
Nascondersi fuori dalle luci blu
Segnali di stop a pallettoni
Chiaro di luna bootleg
Poco chiassoso e controcorrente
Il selvaggio west scorre nelle nostre vene
Se fossero cento anni fa
Saremmo quelli sui poster ricercati
Morto o vivo in una dozzina di stati
Spara whisky in città con un solo cavallo
Saddlin' up quando il sole tramontava
Trasportare il culo fuori da qualche pianura aperta
Sì, scatenando l'inferno
E derubare i treni
Tesoro sembri che potresti essere
La signora di un fuorilegge
Posso sentire il pericolo nel tuo bacio stasera
Riesco a vederci spegnere le luci
Se fossero cento anni fa
Saremmo quelli sui poster ricercati
Morto o vivo in una dozzina di stati
Spara whisky in città con un solo cavallo
Saddlin' up quando il sole tramontava
Trasportare il culo fuori da qualche pianura aperta
Sì, scatenando l'inferno
E derubare i treni
Scommetto che saremmo rapinati ai treni
Tutti conoscerebbero i nostri nomi
Dimentica Jesse James
Scommetto che saremmo rapinati ai treni
Scommetto che lo saremmo, alza le mani
Vai avanti, riempilo
Dimentica solo Jesse James
Scommetto che saremmo rapinati ai treni
Se fossero cento anni fa
Saremmo quelli sui poster ricercati
Morto o vivo in una dozzina di stati
Andremmo a sparare whisky in città con un solo cavallo
Saddlin' up quando il sole tramontava
Trasportare il culo fuori da qualche pianura aperta
Sì, scatenando l'inferno
E derubare i treni
Staremmo suscitando l'inferno
E derubare i treni
Sì