Traduzione del testo della canzone Bait A Hook - Justin Moore

Bait A Hook (originale)

I heard you had to drive him home after two umbrella drinks
I heard he’s got a Prius, because he’s into being green
My buddies said he saw y’all, eating that sushi stuff
Baby that don’t sound like you, that don’t sound like love
Sounds like it sucks
He can’t even bait a hook
He can’t even skin a buck
He don’t know who Jack Daniels is
He ain’t ever drove a truck
Knows how to throw out a line
But not the kind in a field and stream book
No darling I ain’t even worried, you’ll come running back
He can’t even bait a hook
Has he kissed you in a hay field as the summer rain falls down?
Has he took you to meet his mama, back in his home town?
Does he drive the interstate, or does he take them old back roads?
Can he melt your heart with a country song, every good old boy should know?
I didn’t think so
He can’t even bait a hook
He can’t even skin a buck
He don’t know who Jack Daniels is
He ain’t ever drove a truck
Knows how to throw out a line
But not the kind in a field and stream book
No darling I ain’t even worried, you’ll come running back
He can’t even bait a hook
It won’t be that long, until you start getting bored
I’ll be smiling on the river, reeling in one more
He can’t even bait a hook
He can’t even skin a buck
He don’t know who Jack Daniels is
He ain’t ever drove a truck
Knows how to throw out a line
But not the kind in a field and stream book
No darling I ain’t even worried, you’ll come running back
He can’t even bait a hook
No baby I ain’t even worried
He can’t even bait a hook

(traduzione)

Ho sentito che dovevi accompagnarlo a casa dopo due drink all'ombrello
Ho sentito che ha una Prius, perché gli piace essere verde
I miei amici hanno detto che vi ha visti tutti mentre mangiavamo quella roba di sushi
Baby che non suona come te, che non suona come amore
Sembra che faccia schifo
Non riesce nemmeno a innescare un amo
Non riesce nemmeno a scuoiare un dollaro
Non sa chi sia Jack Daniels
Non ha mai guidato un camion
Sa come gettare una linea
Ma non del tipo in un campo e in un libro in streaming
No tesoro, non sono nemmeno preoccupato, tornerai di corsa
Non riesce nemmeno a innescare un amo
Ti ha baciato in un campo di fieno mentre cade la pioggia estiva?
Ti ha portato a conoscere sua madre, nella sua città natale?
Guida l'interstatale o prende quelle vecchie strade secondarie?
Può sciogliere il tuo cuore con una canzone country, ogni buon vecchio ragazzo dovrebbe sapere?
Non la pensavo così
Non riesce nemmeno a innescare un amo
Non riesce nemmeno a scuoiare un dollaro
Non sa chi sia Jack Daniels
Non ha mai guidato un camion
Sa come gettare una linea
Ma non del tipo in un campo e in un libro in streaming
No tesoro, non sono nemmeno preoccupato, tornerai di corsa
Non riesce nemmeno a innescare un amo
Non passerà così tanto tempo prima che inizi ad annoiarti
Sorriderò sul fiume, riavvolgendomi in un altro
Non riesce nemmeno a innescare un amo
Non riesce nemmeno a scuoiare un dollaro
Non sa chi sia Jack Daniels
Non ha mai guidato un camion
Sa come gettare una linea
Ma non del tipo in un campo e in un libro in streaming
No tesoro, non sono nemmeno preoccupato, tornerai di corsa
Non riesce nemmeno a innescare un amo
No piccola, non sono nemmeno preoccupato
Non riesce nemmeno a innescare un amo