Traduzione del testo della canzone Pick-Up Lines - Justin Moore

Pick-Up Lines (originale)

I pulled up in that two tone single cab me and Dad fixed
4×4 with a 4-inch lift
Just high enough that I had to help her in
Maybe it was that cracked windshield but I couldn’t see
Where that goin' nowhere ride would lead
I sure didn’t think it would end with a kiss
'Til it did
Could’ve been the right song came on the radio
The first time she got to drive off road
And got her holdin' on to me that night
It could’ve been the Glasspack twin-stacked tailpipes
Still don’t know why she fell for my sun beach bench seat
Four-wheel-drive don’t lie pick-up lines
I don’t remember those words I said comin' out smooth
But I must’ve been makin' all the right moves right up to my favorite part
Where she said put it in park
Could’ve been the right song came on the radio
The first time she got to drive off road
And got her holdin' on to me that night
It could’ve been the Glasspack twin-stacked tailpipes
Still don’t know why she fell for my sun beach bench seat
Four-wheel-drive don’t lie pick-up lines
Yeah, well that full moon is sneakin' through the back glass
We set the night on fire with a half tank of gas
Could’ve been the right song came on the radio
The first time she got to drive off road
And got her holdin' on to me that night
It could’ve been the Glasspack twin-stacked tailpipes
Still don’t know why she fell for my sun-bleached bench seat
Four-wheel-drive don’t lie pick-up lines
Hey!
Yeah my pick-up lines
She fell for my sun-bleached bench seat
Four-wheel-drive don’t lie pick-up lines
Oh yeah

(traduzione)

Mi sono fermato in quel taxi singolo a due toni che io e papà abbiamo aggiustato
4×4 con un sollevamento da 4 pollici
Abbastanza in alto che dovevo aiutarla a entrare
Forse era quel parabrezza rotto ma non riuscivo a vedere
Dove quella corsa non porta da nessuna parte porterebbe
Di sicuro non pensavo che sarebbe finita con un bacio
Finché non lo ha fatto
Potrebbe essere stata la canzone giusta alla radio
La prima volta che è riuscita a guidare fuori strada
E l'ha fatta tenere a me quella notte
Potrebbero essere i tubi di scappamento a doppia pila Glasspack
Ancora non so perché si sia innamorata della mia panca da spiaggia
Le quattro ruote motrici non mentono le linee di raccolta
Non ricordo quelle parole che ho detto venendo fuori liscio
Ma devo aver fatto tutte le mosse giuste fino alla mia parte preferita
Dove ha detto di metterlo nel parco
Potrebbe essere stata la canzone giusta alla radio
La prima volta che è riuscita a guidare fuori strada
E l'ha fatta tenere a me quella notte
Potrebbero essere i tubi di scappamento a doppia pila Glasspack
Ancora non so perché si sia innamorata della mia panca da spiaggia
Le quattro ruote motrici non mentono le linee di raccolta
Sì, beh, quella luna piena si è intrufolata attraverso il vetro posteriore
Abbiamo dato fuoco alla notte con un mezzo serbatoio di gas
Potrebbe essere stata la canzone giusta alla radio
La prima volta che è riuscita a guidare fuori strada
E l'ha fatta tenere a me quella notte
Potrebbero essere i tubi di scappamento a doppia pila Glasspack
Ancora non so perché si sia innamorata della mia panca sbiancata dal sole
Le quattro ruote motrici non mentono le linee di raccolta
Ehi!
Sì, le mie linee di raccolta
Si è innamorata della mia panca sbiancata dal sole
Le quattro ruote motrici non mentono le linee di raccolta
O si