Traduzione del testo della canzone Grandpa - Justin Moore

Grandpa (originale)

You stood on that bank when I got baptized
Gave me a 30−30 when I turned 9
At 16 you caught me drinking out in the barn
I could hear you cheering when we won state, You held my hand at Grandma’s grave
And I’ll always be thankful, you never sold the farm
Grandpa, you stood so tall
Chewed that Red Man wore overalls
You were the same man on Sunday morning as Saturday night
Five foot six to the top of your hat
But when you talked about the war thought you were superman
American born simple man with a southern drawl
You walk the walk, you talk the talk, Grandpa
You still swear Roosevelt was the best
That a home grown tomato tastes better than the rest
And fifty years goes too fast with a woman you love
Well this life I’ve chose is getting busy now
But I know where to go when I need to slow down and when I
Walk up on your front porch
It’s just like I’m still young
Grandpa, you stood so tall
Chewed that Red Man wore overalls
You were the same man on Sunday morning as Saturday night
Five foot six to the top of your hat
But when you talked about the war I thought you were superman
American born simple man with a southern drawl
You walk the walk, you talk the talk, Grandpa
Yeah, American born a dirt road man with that slow southern drawl
Now keep walking the walk and talking the talk, Grandpa

Grandpa (traduzione)

Eri su quella banca quando mi sono battezzato
Mi ha dato 30-30 quando ho compiuto 9 anni
A 16 anni mi hai beccato a bere fuori nella stalla
Ti ho sentito esultare quando abbiamo vinto lo stato, mi hai tenuto la mano sulla tomba della nonna
E sarò sempre grato, non hai mai venduto la fattoria
Nonno, eri così alto
Masticato che l'Uomo Rosso indossava la tuta
Eri lo stesso uomo la domenica mattina come il sabato sera
Cinque piedi e sei alla cima del tuo cappello
Ma quando parlavi della guerra pensavi di essere un superuomo
Uomo semplice nato in America con un accento del sud
Cammini per strada, parli, nonno
Giuri ancora che Roosevelt era il migliore
Che un pomodoro coltivato in casa ha un sapore migliore del resto
E cinquant'anni passano troppo in fretta con una donna che ami
Bene, questa vita che ho scelto si sta dando da fare ora
Ma so dove andare quando devo rallentare e quando lo faccio
Sali sulla tua veranda
È proprio come se fossi ancora giovane
Nonno, eri così alto
Masticato che l'Uomo Rosso indossava la tuta
Eri lo stesso uomo la domenica mattina come il sabato sera
Cinque piedi e sei alla cima del tuo cappello
Ma quando hai parlato della guerra, pensavo fossi un superuomo
Uomo semplice nato in America con un accento del sud
Cammini per strada, parli, nonno
Sì, americano nato un uomo della strada sterrata con quel lento accento del sud
Ora continua a camminare e a parlare, nonno