Traduzione del testo della canzone When I Get Home - Justin Moore

When I Get Home (originale)

I know when I leave
You think I don’t miss you
That you never cross my mind
Well, let’s get one thing straight
Girl, when you’re not with me
I miss you all the time
Take a good look at the floor
'Cause all you’ll be seein'
Is the ceilin' when I get home
I hope our ol' house
has a strong foundation
With the hell we’ll be raisin' tonight
A glass of Chardonnay and some sweet conversation
Will get that ol' mood just right
Take a good look at the floor
'Cause all you’ll be seein'
Is the ceilin' when I get home
In the livin' room, in the bedroom
Down the hallway through the kitchen, baby
Girl I got a scratch
You know that need itchin'
Take a good look at the floor
'Cause all you’ll be seein'
Is the ceilin' when I get home
In the livin' room, in the bedroom
Down the hallway through the kitchen
Girl I got a scratch
You know that need itchin'
So take a good look at the floor, babe
'Cause all you’ll be seein'
Is the ceilin' when I get home
Take a hard look at the floor, mm
'Cause all you’ll be seein'
Is the ceilin' when I get home

(traduzione)

So quando me ne vado
Pensi che non mi manchi
Che non mi passi mai per la mente
Bene, chiariamo una cosa
Ragazza, quando non sei con me
Mi manchi tutto il tempo
Dai un'occhiata al pavimento
Perché tutto quello che vedrai
È il soffitto quando torno a casa
Spero che la nostra vecchia casa
ha una solida base
Con l'inferno stanotte aumenteremo
Un bicchiere di Chardonnay e qualche dolce conversazione
Otterrà quel vecchio umore giusto
Dai un'occhiata al pavimento
Perché tutto quello che vedrai
È il soffitto quando torno a casa
In soggiorno, in camera da letto
In fondo al corridoio attraverso la cucina, piccola
Ragazza, ho un graffio
Sai che ha bisogno di prurito
Dai un'occhiata al pavimento
Perché tutto quello che vedrai
È il soffitto quando torno a casa
In soggiorno, in camera da letto
In fondo al corridoio attraverso la cucina
Ragazza, ho un graffio
Sai che ha bisogno di prurito
Quindi guarda bene il pavimento, piccola
Perché tutto quello che vedrai
È il soffitto quando torno a casa
Dai un'occhiata al pavimento, mm
Perché tutto quello che vedrai
È il soffitto quando torno a casa