Traduzione del testo della canzone Leave The Light On - Beth Hart

Leave The Light On (originale)

I seen myself with a dirty face
I cut my luck with a dirty ace
I leave the light on
I leave that light on
I went from zero to minus ten
I drank your wine then
I stole your man
I leave the light on
I leave that light on
Daddy ain’t that bad he just plays rough
I ain’t that scarred when I’m covered up
I leave the light on, I leave that light on
Little girl hiding underneath the bed
Was it something I did
Must be something I said
I leave the light on, better leave the light on
I wanna love
I wanna live
I don’t know much about it
I never did
17 and I’m all messed up inside
I cut myself just to feel alive
I leave the light on
I leave that light on
21 on the run, on the run, on the run
From myself, from myself and everyone
I leave the light on
Better leave the light on
Cause I wanna love
And I wanna live
I don’t know much about it
And I never did
I don’t know what to do, can the damage be undone
I swore to God that I’d never be what I’ve become
Lucky stars and fairy tales
I’m gonna bathe myself in a wishin' well
Pretty scars from cigarettes
I… never will forget, I… never will forget
I’m still afraid to be alone
Wish that moon would follow me home
I leave the light on
I leave that light on
I ain’t that bad I’m just messed up
I ain’t that sad but I’m sad enough
Cause I wanna love
And I wanna live
I don’t know much about it
And I never did
I don’t know what to do, can the damage be undone
I swore to God that I’d never be what I’ve become
Na na na na na na na na
I leave that light, I leave that light, I leave that light on
God bless the child with the dirty face, who cuts her luck with a dirty ace
She leaves the light on
I leave that light on

Leave The Light On (traduzione)

Mi sono visto con la faccia sporca
Ho tagliato la mia fortuna con uno sporco asso
Lascio la luce accesa
Lascio quella luce accesa
Sono passato da zero a meno dieci
Allora ho bevuto il tuo vino
Ho rubato il tuo uomo
Lascio la luce accesa
Lascio quella luce accesa
Papà non è poi così male, fa solo il duro
Non sono così sfregiato quando sono coperto
Lascio la luce accesa, lascio quella luce accesa
Bambina nascosta sotto il letto
È stato qualcosa che ho fatto
Deve essere qualcosa che ho detto
Lascio la luce accesa, meglio lasciare la luce accesa
Voglio amare
Voglio vivere
Non ne so molto
Non l'ho mai fatto
17 e sono tutto incasinato dentro
Mi sono tagliato solo per sentirmi vivo
Lascio la luce accesa
Lascio quella luce accesa
21 in fuga, in fuga, in fuga
Da me stesso, da me stesso e da tutti
Lascio la luce accesa
Meglio lasciare la luce accesa
Perché voglio amare
E voglio vivere
Non ne so molto
E non l'ho mai fatto
Non so cosa fare, il danno può essere annullato
Ho giurato a Dio che non sarei mai stato quello che sono diventato
Stelle fortunate e fiabe
Mi farò il bagno in un pozzo dei desideri
Belle cicatrici dalle sigarette
Io... non dimenticherò mai, io... non dimenticherò mai
Ho ancora paura di essere solo
Vorrei che quella luna mi seguisse a casa
Lascio la luce accesa
Lascio quella luce accesa
Non sono così male, sono solo incasinato
Non sono così triste ma sono abbastanza triste
Perché voglio amare
E voglio vivere
Non ne so molto
E non l'ho mai fatto
Non so cosa fare, il danno può essere annullato
Ho giurato a Dio che non sarei mai stato quello che sono diventato
Na na na na na na na na
Lascio quella luce, lascio quella luce, lascio quella luce accesa
Dio benedica la bambina dalla faccia sporca, che le taglia la fortuna con un asso sporco
Lascia la luce accesa
Lascio quella luce accesa