Traduzione del testo della canzone Cantare - Soprano, soolking

Cantare (originale)

J’sors du quartier très affamé
Préviens le monde, j’suis venu le croquer
Prédestiné à rien exaucer
Aujourd’hui, regarde-moi vivre de mes souhaits
Tout le mal-être de ma jeunesse
Je l’ai chanté avec mes complexes
Fils d’immigré, j’ai dû faire la guerre
Pour que la rue de la Paix devienne mon adresse
J’ai chanté ma mélancolie dans les quatre coins du monde sans jamais lâcher
(ouais ouais ouais)
Des mélodies qui t’ont fait danser sur des messages de paix (ouais ouais ouais)
J’ai vu des stades entiers en feu sur mes refrains (ouais ouais ouais)
Rien n’a changé, j’ai toujours le même rêve de gamin (ouais ouais ouais)
Cantare, cantare
Chanter, je ne sais faire que ça
Chanter nos peines et nos joies
Cantare, cantare
Chanter, chanter sans arrêt
Au nom de nos favelas
Ma musique est ma vie, tous les jours elle se marie
Et quoi qu’il m’arrive, je t’aurais donné le sourire
Tu sais des fois ça va pas, toi tu m'écoutes mais tu ne le vois pas
Y a que dans les bras de mama que je guéris et ressens plus ce mal
Ouais, j’ferai pas semblant
Je braquerai mes rêves, j’le ferai sans gants (ra pah pah pah)
Papa, n’aie pas peur, ton petit soldat est devenu grand
Je kick kick et boxe avec mes mots
Y avait que la misère, le ciel et moi
Je m’en sors au bon endroit, au bon moment
Un million d’euros ou deux, ouais, c’est le minimum
Cantare, cantare
Chanter, je ne sais faire que ça
Chanter nos peines et nos joies
Cantare, cantare
Chanter, chanter sans arrêt
Au nom de nos favelas
Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta
Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta
Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta
Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta
Po po ropo po po po, po po ropopo po
Po po ropo po po po, po po ropopo po
Po po ropo po po po, po po ropopo po
Po po ropo po po po, po po ropopo po
Cantare, cantare
Chanter, je ne sais faire que ça
Chanter nos peines et nos joies
Cantare, cantare
Chanter, chanter sans arrêt
Au nom de nos favelas

(traduzione)

Lascio il quartiere molto affamato
Avvisa il mondo, sono venuto a morderlo
Predestinato a non concedere nulla
Oggi guardami in diretta sui miei desideri
Tutto il disagio della mia giovinezza
L'ho cantata con i miei complessi
Figlio di un immigrato, dovevo andare in guerra
In modo che rue de la Paix diventi il ​​mio indirizzo
Ho cantato la mia malinconia ai quattro angoli del mondo senza mai lasciarla andare
(Si si si)
Melodie che ti hanno fatto ballare su messaggi di pace (yeah yeah yeah)
Ho visto interi stadi in fiamme sui miei ritornelli (yeah yeah yeah)
Nulla è cambiato, ho ancora lo stesso sogno d'infanzia (yeah yeah yeah)
cantaro, cantaro
Canta, è tutto quello che posso fare
Canta i nostri dolori e le nostre gioie
cantaro, cantaro
Canta, canta senza sosta
A nome delle nostre favelas
La mia musica è la mia vita, ogni giorno si sposa
E qualunque cosa mi fosse successa, ti avrei regalato un sorriso
Sai a volte è sbagliato, mi ascolti ma non lo vedi
È solo tra le braccia di mamma che guarisco e sento di più questo dolore
Sì, non farò finta
Ruberò i miei sogni, lo farò senza guanti (ra pah pah pah)
Papà, non aver paura, il tuo soldatino è cresciuto
Calcio e boxo con le mie parole
C'era solo miseria, il cielo e io
Sto facendo nel posto giusto al momento giusto
Un milione o due, sì, è il minimo
cantaro, cantaro
Canta, è tutto quello che posso fare
Canta i nostri dolori e le nostre gioie
cantaro, cantaro
Canta, canta senza sosta
A nome delle nostre favelas
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Po po ropo po po po, po po ropopo po
Po po ropo po po po, po po ropopo po
Po po ropo po po po, po po ropopo po
Po po ropo po po po, po po ropopo po
cantaro, cantaro
Canta, è tutto quello che posso fare
Canta i nostri dolori e le nostre gioie
cantaro, cantaro
Canta, canta senza sosta
A nome delle nostre favelas