Traduzione del testo della canzone Darlin' (Adam & Eve Song) - Tahiti 80

Darlin' (Adam & Eve Song) (originale)

Here it is, she picked it off
In the garden just for me
I can have it now
Or save it for later
Wanna trust her but the head on my shoulders
Cannot tell what’s good from bad
I’m pretty sure I could use it
But I don’t need another burden to carry
Darlin', I don’t want to let you down
But I can’t play the game with your rules
Deep down I know I will mess it up
Spend the rest of my days with those blues
Darlin', I know you want it as much
As much as I want it too
Darlin', I know for sure
Pick up the pieces
Asked me to follow her
To a place where we can hide
It’s not even begun and it could be fun
But I’m looking for a way out
On the slippery slope but there’s still hope
I’ll get out of here alive
Sorry, babe, I gotta go
I’m afraid I never ever learned to say no
Darlin', I don’t want to let you down
But I can’t play the game with your rules
Deep down I know I will mess it up
Spend the rest of my days with those blues
Darlin', I know you want it as much
As much as I want it too
Darlin', I know for sure
Pick up the pieces
You follow traces, see many faces
Give a few kisses, pick up the pieces
You followed traces, see many faces
Get a few kisses, pick up the pieces
Darlin', I don’t want to let you down
But I can’t play the game with your rules
Deep down I know I will mess it up
Spend the rest of my days with those blues
Darlin', I know you want it as much
As much as I want it too
Darlin', I know for sure
Pick up the pieces
Darlin', I love you
Pick up the pieces
Darlin', I love you
Pick up the pieces
Darlin', I love you
Pick up the pieces
Pick up the pieces

(traduzione)

Eccolo, l'ha scelto lei
In giardino solo per me
Posso averlo ora
Oppure salvalo per dopo
Voglio fidarmi di lei, ma della testa sulle mie spalle
Non riesco a distinguere ciò che è buono da cattivo
Sono abbastanza sicuro che potrei usarlo
Ma non ho bisogno di un altro peso da portare
Tesoro, non voglio deluderti
Ma non posso giocare con le tue regole
In fondo so che lo rovinerò
Trascorri il resto dei miei giorni con quel blues
Tesoro, so che lo desideri tanto
Per quanto lo voglio anche io
Tesoro, lo so per certo
Raccogli i pezzi
Mi ha chiesto di seguirla
In un posto in cui possiamo nasconderci
Non è nemmeno iniziato e potrebbe essere divertente
Ma sto cercando una via d'uscita
Sul pendio scivoloso ma c'è ancora speranza
Uscirò da qui vivo
Scusa, piccola, devo andare
Temo di non aver mai imparato a dire di no
Tesoro, non voglio deluderti
Ma non posso giocare con le tue regole
In fondo so che lo rovinerò
Trascorri il resto dei miei giorni con quel blues
Tesoro, so che lo desideri tanto
Per quanto lo voglio anche io
Tesoro, lo so per certo
Raccogli i pezzi
Segui tracce, vedi tanti volti
Dai qualche bacio, raccogli i pezzi
Hai seguito tracce, vedi tanti volti
Prendi alcuni baci, raccogli i pezzi
Tesoro, non voglio deluderti
Ma non posso giocare con le tue regole
In fondo so che lo rovinerò
Trascorri il resto dei miei giorni con quel blues
Tesoro, so che lo desideri tanto
Per quanto lo voglio anche io
Tesoro, lo so per certo
Raccogli i pezzi
Tesoro, ti amo
Raccogli i pezzi
Tesoro, ti amo
Raccogli i pezzi
Tesoro, ti amo
Raccogli i pezzi
Raccogli i pezzi