Traduzione del testo della canzone Piano Theme Park - Tahiti 80

Piano Theme Park (originale)

There’s no logic in what I’ve done
Why did I have to mess around?
Some say it’s magic that comes undone
And now my burden weighs a ton
Why did I have to mess it up?
I guess you just had to bring me down
I couldn’t get away with just a frown
I saw myself yourself high above the ground
I was just a king with a plastic crown
why did I have to turn you down?
(why did I have to tear you down?)
when you thought it was safe and sound
(when you thought it was safe and sound)
And now there’s no turning back
Just an unfinished track
An old black and white movie
Playing a song so sad it moves me
I couldn’t stay with you
Even if you wanted me to
I couldn’t just stay with you (didn't want to stay with you)
hope you’re better now we’re through (I just can’t make it up to you)
and now there’s no turning back
just an unfinished track
and now there’s no turning back
just an unfinished track

Piano Theme Park (traduzione)

Non c'è logica in ciò che ho fatto
Perché ho dovuto fare casino?
Alcuni dicono che è una magia che si disfa
E ora il mio carico pesa una tonnellata
Perché ho dovuto rovinare tutto?
Immagino che dovessi solo portarmi giù
Non riuscivo a farla franca solo con un cipiglio
Mi sono visto in alto sopra il suolo
Ero solo un re con una corona di plastica
perché ho dovuto rifiutarti?
(perché ti ho dovuto demolire?)
quando pensavi che fosse sano e salvo
(quando pensavi che fosse sano e salvo)
E ora non si può più tornare indietro
Solo una traccia incompiuta
Un vecchio film in bianco e nero
Suonare una canzone così triste che mi commuove
Non potrei stare con te
Anche se volevi che lo facessi
Non potevo semplicemente stare con te (non volevo stare con te)
spero che tu stia meglio ora che abbiamo finito (non riesco a farmi perdonare)
e ora non si torna indietro
solo una traccia incompiuta
e ora non si torna indietro
solo una traccia incompiuta