Traduzione del testo della canzone Middle of Nowhere - Tahiti 80

Middle of Nowhere (originale)

Up and down, to and fro
Back and forth, one more to go
To the left, up to the right
Soon we’ll be, we’ll be out of sight
I thought I always found my way
But it’s been days
And now I’m stuck up there
Right in the middle of nowhere
Fast forward
Rewind the tape
You’re way behind, the great escape
Up the wall, under the bridge
It’s dark up there, just like in a fridge
I thought I always found my way
But it’s been days
And now I’m stuck up there
Right in the middle of nowhere
I’ve been going round in circles all my life
I just need a new cycle (I've been going round in circles)
I’ve been going round in circles all my life
I’ve been going round in circles (I've been going round in circles)
I’ve been going round in circles all my life
I must find a new cycle
I thought I always found my way
But it’s been days
And now I’m stuck up there
Right in the middle of nowhere

(traduzione)

Su e giù, avanti e indietro
Avanti e indietro, ancora uno da fare
A sinistra, su destra
Presto lo saremo, saremo fuori dalla vista
Pensavo di aver sempre trovato la mia strada
Ma sono passati giorni
E ora sono bloccato lì
Proprio in mezzo al nulla
Avanti veloce
Riavvolgi il nastro
Sei molto indietro, la grande fuga
Su il muro, sotto il ponte
È buio lassù, proprio come in un frigorifero
Pensavo di aver sempre trovato la mia strada
Ma sono passati giorni
E ora sono bloccato lì
Proprio in mezzo al nulla
Ho girato in tondo per tutta la vita
Ho solo bisogno di un nuovo ciclo (ho girato in tondo)
Ho girato in tondo per tutta la vita
Ho girato in tondo (ho girato in tondo)
Ho girato in tondo per tutta la vita
Devo trovare un nuovo ciclo
Pensavo di aver sempre trovato la mia strada
Ma sono passati giorni
E ora sono bloccato lì
Proprio in mezzo al nulla