Traduzione del testo della canzone Gate 33 - Tahiti 80

Gate 33 (originale)

Hey, I think I know who you are
You’re some kind of superstar
It’s so great to see you again
I’m so glad we’re on the same plane
You know I made a movie of you
I really got you looking good, it’s true
I love the way you play your guitar
I really love the way you play your guitar
I would like to sit and talk to you for a while
I’m bored to death on this flight
I just might not make sense all the time
'Cause drugs and booze don’t always mix so well
I would like to change a thing or two in my life
But you get what you deserve
I know you know, you’ve heard it all before
Let’s get back to you, will you help me kill some time?
Hey, I feel great to be here riding so high
And I think we’ll get along just fine
I saw you at Gate 33
No, no, don’t think I’m some kind of groupie
So it seems you’re all over the place
How do you manage to keep up the pace?
I don’t really know who you are
But I love the way you play your guitar
I would like to sit and talk to you for a while
I’m bored to death on this flight
I just might not make sense all the time
'Cause drugs and booze don’t always mix so well
I would like to change a thing or two in my life
But you get what you deserve
I know you know, you’ve heard it all before
Let’s get back to you, will you help me kill some time?
Let’s make the best of this situation
Ain’t got much time before I lose my mind
Let’s make the best of this situation
Ain’t got much time before I lose my mind
Let’s make the best of this situation
Ain’t got much time before I lose my mind
Let’s make the best of this situation
Before I lose my mind
I would like to sit and talk to you for a while
I’m bored to death on this flight
I just might not make sense all the time
'Cause drugs and booze don’t always mix so well
I would like to change a thing or two in my life
But you get what you deserve
I know you know, you’ve heard it all before
Let’s get back to you, will you help me kill some time?

(traduzione)

Ehi, credo di sapere chi sei
Sei una specie di superstar
È così bello rivederti
Sono così felice che siamo sullo stesso aereo
Sai che ho fatto un film su di te
Ti ho fatto davvero bene, è vero
Amo il modo in cui suoni la chitarra
Amo davvero il modo in cui suoni la chitarra
Vorrei sedermi e parlare con te per un po'
Sono annoiato a morte su questo volo
Potrei non avere sempre senso
Perché droghe e alcol non sempre si mescolano così bene
Vorrei cambiare una o due cose nella mia vita
Ma ottieni ciò che meriti
So che lo sai, hai già sentito tutto prima
Torniamo a te, mi aiuterai a ammazzare un po' di tempo?
Ehi, mi sento benissimo ad essere qui a correre così in alto
E penso che andremo d'accordo
Ti ho visto al gate 33
No, no, non pensare che io sia una specie di groupie
Quindi sembra che tu sia dappertutto
Come riesci a mantenere il ritmo?
Non so davvero chi sei
Ma adoro il modo in cui suoni la chitarra
Vorrei sedermi e parlare con te per un po'
Sono annoiato a morte su questo volo
Potrei non avere sempre senso
Perché droghe e alcol non sempre si mescolano così bene
Vorrei cambiare una o due cose nella mia vita
Ma ottieni ciò che meriti
So che lo sai, hai già sentito tutto prima
Torniamo a te, mi aiuterai a ammazzare un po' di tempo?
Sfruttiamo al meglio questa situazione
Non ho molto tempo prima che perda la testa
Sfruttiamo al meglio questa situazione
Non ho molto tempo prima che perda la testa
Sfruttiamo al meglio questa situazione
Non ho molto tempo prima che perda la testa
Sfruttiamo al meglio questa situazione
Prima che perda la testa
Vorrei sedermi e parlare con te per un po'
Sono annoiato a morte su questo volo
Potrei non avere sempre senso
Perché droghe e alcol non sempre si mescolano così bene
Vorrei cambiare una o due cose nella mia vita
Ma ottieni ciò che meriti
So che lo sai, hai già sentito tutto prima
Torniamo a te, mi aiuterai a ammazzare un po' di tempo?