Traduzione del testo della canzone The Past, The Present & The Possible - Tahiti 80

The Past, The Present & The Possible (originale)

I heard about your dad
How they shot him in the head
I know you made it through
But you’re not the same
I felt so sick when I watched
The news report on TV
I couldn’t help thinking
What if that was me?
And I knew it would stay for a while
But the picture is here all the time
And I thought it would stay for a while
But it’s stuck in my mind all the time
You never see what’s coming
Look where you belong now
You wake
You didn’t see it coming
Look where you belong now
You wake up one morning
And all you ever had is gone
You never see what’s coming
Look what you’ve become now
You wake up one morning
And all you ever had is gone
Gone
Gone
Gone
Why don’t you stop diggin' your own hole?
Let’s get out for the day
Walk past the old house where the dark mark’s
Teasing him on the way
And if he gets out of there
He’ll be running for a while
And if he comes after us
We’ll find a place to hide

(traduzione)

Ho sentito di tuo padre
Come gli hanno sparato alla testa
So che ce l'hai fatta
Ma tu non sei lo stesso
Mi sentivo così male quando guardavo
Il notiziario in TV
Non potevo fare a meno di pensare
E se fossi stato io?
E sapevo che sarebbe rimasto per un po'
Ma l'immagine è sempre qui
E ho pensato che sarebbe rimasto per un po'
Ma è sempre bloccato nella mia mente
Non vedi mai cosa sta arrivando
Guarda dove appartieni adesso
Ti svegli
Non l'hai visto arrivare
Guarda dove appartieni adesso
Ti svegli una mattina
E tutto ciò che hai avuto è andato
Non vedi mai cosa sta arrivando
Guarda cosa sei diventato ora
Ti svegli una mattina
E tutto ciò che hai avuto è andato
Andato
Andato
Andato
Perché non smetti di scavare il tuo buco?
Usciamo per la giornata
Passa davanti alla vecchia casa dove c'è il segno scuro
Prendendolo in giro per strada
E se esce di lì
Correrà per un po'
E se viene da di noi
Troveremo un posto in cui nasconderci