Traduzione del testo della canzone Hurts - Tahiti 80

Hurts (originale)

All I wanna do
Is sit alone in the sun
I don’t wanna say
I’m sorry it came undone
'Cause for a while
That’s all we did
All I’m asking you now
Is to walk away from my life
I know you think it hurts
But I’ve been through so much worse
I bet you got it wrong
The moment you laid your eyes on me
Don’t think you’re the first, the last
God or my universe
Time to move on, pack your stuff
And run away
I know you’re going to
Smile and pretend it’s fun
I know you’ll never feel (No you’ll never feel)
Sorry for anyone
But only a fool
Could have stayed that long
All I’m asking you now
Is to walk away from my life
I know you think it hurts
But I’ve been through so much worse
I bet you got it wrong
The moment you laid your eyes on me
Don’t think you’re the first, the last
God or my universe
Time to move on, pack your stuff
And run away
Time to move on, pack your stuff
And run away
Time to move on, pack your stuff
And run away
Time to move on, pack your stuff
And run away
I know you think it hurts
But I’ve been through so much worse
I bet you got it wrong
The moment you laid your eyes on me
Don’t think you’re the first, the last
God or my universe
Time to move on, pack your stuff
And run away
I know you think it hurts
I know you think it hurts
I know you think it hurts
But I’ve had so much worse
I know you think it hurts
I know you think it hurts
I know you think it hurts
I know you think it hurts
I know you think it hurts
But I’ve had so much worse
(So much worse, so much worse, so much worse)

Hurts (traduzione)

Tutto quello che voglio fare
È seduto da solo al sole
Non voglio dire
Mi dispiace che sia stato annullato
Perché per un po'
Questo è tutto ciò che abbiamo fatto
Tutto quello che ti sto chiedendo ora
È allontanarsi dalla mia vita
So che pensi che faccia male
Ma ho passato molto di peggio
Scommetto che hai sbagliato
Nel momento in cui hai posato gli occhi su di me
Non pensare di essere il primo, l'ultimo
Dio o il mio universo
È ora di andare avanti, fare le valigie
E scappa
So che lo farai
Sorridi e fai finta che sia divertente
So che non ti sentirai mai (No non ti sentirai mai)
Mi dispiace per nessuno
Ma solo uno sciocco
Avrebbe potuto rimanere così a lungo
Tutto quello che ti sto chiedendo ora
È allontanarsi dalla mia vita
So che pensi che faccia male
Ma ho passato molto di peggio
Scommetto che hai sbagliato
Nel momento in cui hai posato gli occhi su di me
Non pensare di essere il primo, l'ultimo
Dio o il mio universo
È ora di andare avanti, fare le valigie
E scappa
È ora di andare avanti, fare le valigie
E scappa
È ora di andare avanti, fare le valigie
E scappa
È ora di andare avanti, fare le valigie
E scappa
So che pensi che faccia male
Ma ho passato molto di peggio
Scommetto che hai sbagliato
Nel momento in cui hai posato gli occhi su di me
Non pensare di essere il primo, l'ultimo
Dio o il mio universo
È ora di andare avanti, fare le valigie
E scappa
So che pensi che faccia male
So che pensi che faccia male
So che pensi che faccia male
Ma ho avuto molto di peggio
So che pensi che faccia male
So che pensi che faccia male
So che pensi che faccia male
So che pensi che faccia male
So che pensi che faccia male
Ma ho avuto molto di peggio
(Molto peggio, molto peggio, molto peggio)