Traduzione del testo della canzone Nightmares - Tahiti 80

Nightmares (originale)

I won’t say a word about my nightmares
'Cause I’m scared I could pass them on to you
I just need to tidy up my mind
So they can hide where they can’t be found
If I talk, you’ll turn my stories upside down
And read the signs where there’s nothing to see
You can keep the rest all for yourself
But I’ll keep mine like a book on the shelf
I’ll write you a letter, send you a picture
When there’s a change in the weather
I’ll, sooner or later, see everything clearer
When I feel a little better
I don’t know if you can wait for a while
If you’ve been hurt and it might take some time
I ain’t runnin' away, I’m just goin' underground
But one day, I’ll come back around
I’ll write you a letter, send you a picture
When there’s a change in the weather
I’ll, sooner or later, see everything clearer
When I feel a little better
When I feel a little better
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare
I’ll write you a letter, send you a picture
When there’s a change in the weather
I’ll, sooner or later, see everything clearer
When I feel a little better
When I feel a little better
When I feel a little better
When I feel a little better

(traduzione)

Non dirò una parola sui miei incubi
Perché ho paura di poterli trasmettere a te
Ho solo bisogno di riordinare la mia mente
Così possono nascondersi dove non possono essere trovati
Se parlo, rovesci le mie storie
E leggi i segnali dove non c'è niente da vedere
Puoi tenere il resto tutto per te
Ma terrò il mio come un libro sullo scaffale
Ti scriverò una lettera, ti mando una foto
Quando c'è un cambiamento nel tempo
Prima o poi vedrò tutto più chiaro
Quando mi sento un po' meglio
Non so se puoi aspettare un po'
Se sei stato ferito e potrebbe volerci del tempo
Non sto scappando, sto solo andando sottoterra
Ma un giorno, tornerò
Ti scriverò una lettera, ti mando una foto
Quando c'è un cambiamento nel tempo
Prima o poi vedrò tutto più chiaro
Quando mi sento un po' meglio
Quando mi sento un po' meglio
È solo un incubo, non ti preoccupare
È solo un incubo, non ti preoccupare
È solo un incubo, non ti preoccupare
È solo un incubo, non ti preoccupare
È solo un incubo, non ti preoccupare
È solo un incubo
Ti scriverò una lettera, ti mando una foto
Quando c'è un cambiamento nel tempo
Prima o poi vedrò tutto più chiaro
Quando mi sento un po' meglio
Quando mi sento un po' meglio
Quando mi sento un po' meglio
Quando mi sento un po' meglio