Traduzione del testo della canzone Twistin’ U.S.A - Johnny Hallyday

Twistin’ U.S.A (originale)

C’est parti, tout petit, dans un bar de Miami
Et depuis ça grandit un peu plus chaque nuit
C’est pour ça qu’aujourd’hui
On danse le twist partout
Oh baby, twistin' USA
Tout Paris a repris ce rythme plein de vie
Et l’on dit que l’ennui, loin, très loin, est parti
Car l’amour nous conduit
Dansons le twist chez nous
Oh baby, twistin' USA
Hé, twist
Cette fois-ci, Anne-Marie est venue pour danser
La voilà près de toi
Qui te suit pas à pas
Maintenant, elle et toi
Gardez le twist en vous
Oh baby, twistin' USA

(traduzione)

Andiamo, quando eravamo piccoli, in un bar di Miami
E da allora cresce un po' di più ogni notte
Ecco perché oggi
Balliamo il twist ovunque
Oh piccola, distorcendo gli Stati Uniti
Tutta Parigi ha ripreso questo ritmo pieno di vita
E dicono che la noia, molto, molto lontano, è andata
Perché l'amore ci guida
Torniamo a casa
Oh piccola, distorcendo gli Stati Uniti
Ehi, gira
Questa volta, Anne-Marie è venuta a ballare
Eccola vicino a te
Chi ti segue passo dopo passo
Ora lei e te
Mantieni la svolta in te
Oh piccola, distorcendo gli Stati Uniti