Traduzione del testo della canzone Where's Summer B.? - Ben Folds Five

Where's Summer B.? (originale)

I’d like to tell ya, like to tell ya
Tell ya everything
'Cause nothing changes, ever changes
Doesn’t seem the same these days
Dave’s been a mess since Cheryl left
Just sits at home and beats back death
And Beth still wears that stupid dress
There goes Joe Caparo again
With Darren’s girlfriend
They’re asking where ya been like I know
Where ya been
Hey, Summer, where ya been?
I tried to tell ya, tried to tell ya
Took a little bit too long
And now your phone is disconnected
And your shit’s out on the lawn
The Hardback Cafe closed down
Now we got Office Town
You should have stuck around, 'cause
There go Ross and Frank again
They’re holding hands
Asking where ya been like I know
Where ya been?
Hey, Summer, where ya been?
I could take a train or fly away
Maybe write a book and change my name
I could settle down
There goes Joe Caparo again
Hey, that’s Darren’s girlfriend!
And Ross and Frank are holding hands
They’ve been asking where ya been
Hey, Summer, where ya been?
And I
Could smoke a bowl with Caleb
Or fly away
Or settle down, but
Hey
Hey, Summer, where ya been?

(traduzione)

Vorrei dirtelo, vorrei dirtelo
Dirti tutto
Perché niente cambia, cambia mai
Non sembra la stessa cosa in questi giorni
Dave è stato un pasticcio da quando Cheryl se n'è andata
Si siede semplicemente a casa e respinge la morte
E Beth indossa ancora quello stupido vestito
Ecco di nuovo Joe Caparo
Con la ragazza di Darren
Stanno chiedendo dove sei stato come so
Dove sei stato
Ehi, Summer, dove sei stato?
Ho provato a dirtelo, ho provato a dirtelo
Ci è voluto un po' troppo tempo
E ora il tuo telefono è scollegato
E la tua merda è fuori sul prato
L'Hardback Cafe ha chiuso
Ora abbiamo Office Town
Avresti dovuto restare nei paraggi, perché
Ecco ancora Ross e Frank
Si stanno tenendo per mano
Chiedendo dove sei stato come lo so
Dove sei stato?
Ehi, Summer, dove sei stato?
Potrei prendere un treno o volare via
Magari scrivi un libro e cambia il mio nome
Potrei sistemarmi
Ecco di nuovo Joe Caparo
Ehi, quella è la ragazza di Darren!
E Ross e Frank si tengono per mano
Mi hanno chiesto dove sei stato
Ehi, Summer, dove sei stato?
E io
Potrebbe fumare una ciotola con Caleb
O vola via
O sistemati, ma
Ehi
Ehi, Summer, dove sei stato?