Testi di The Ultimate Sacrifice - Ben Folds Five

The Ultimate Sacrifice (originale)

I’m standing before my old high school.
It’s been 10 yrs since I touched the door.
But to heal the old pain we must face it again
so I’ll walk down that hallway once more.
I have come to this 10 yr reunion for my heart is still pris’ner of war.
'n if I find it’s alright we’re escaping tonight.
That’s what I came back here for.
Won’t you please waltz with me?
I feel like I’m just like I used to be my heart is locked up here so quietly
believing that you hold the key.
Won’t you please waltz me free?
The turns of our steps are untangling me,
free from some dragged around memory
and the rusty old remnants of fear.
And after 10 years,
I’m melting the shackles with tears.
I’m as nervous as if its still high school.
You’re happily married I know.
But it’s not just this dance that I’m asking you for.
I’m asking you ten years ago.
Remember I wrote in your yearbook?
Could you please waste some time on me?
There’s just a few things I must tell you,
but that’s as brave as I could be.
Won’t you please waltz with me?
I feel like I’m just like I used to be my heart is locked up here so quietly
believing that you hold the key.
Won’t you please waltz me free?
The turns of our steps are untangling me,
free from some dragged around memory
and the rusty old remnants of fear.
And after 10 years,
I’m melting the shackles with tears.

(traduzione)

Sono davanti al mio vecchio liceo.
Sono passati 10 anni da quando ho toccato la porta.
Ma per guarire il vecchio dolore, dobbiamo affrontarlo di nuovo
quindi percorrerò quel corridoio ancora una volta.
Sono venuto a questa riunione di 10 anni perché il mio cuore è ancora prigioniero di guerra.
E se trovo che va bene, scappiamo stasera.
È per questo che sono tornato qui.
Per favore, non vuoi ballare il valzer con me?
Mi sento come se fossi come ero il mio cuore è rinchiuso qui così in silenzio
credendo di avere la chiave.
Per favore, non vuoi ballarmi libero?
I giri dei nostri passi mi stanno districando,
libero da qualche memoria trascinata
e i vecchi resti arrugginiti della paura.
E dopo 10 anni,
Sto sciogliendo le catene con le lacrime.
Sono nervoso come se fosse ancora il liceo.
Sei felicemente sposato, lo so.
Ma non è solo questo ballo che ti sto chiedendo.
Te lo chiedo dieci anni fa.
Ricordi che ho scritto nel tuo annuario?
Potresti perdere un po' di tempo con me?
Ci sono solo alcune cose che devo dirti,
ma è coraggioso quanto potrei essere.
Per favore, non vuoi ballare il valzer con me?
Mi sento come se fossi come ero il mio cuore è rinchiuso qui così in silenzio
credendo di avere la chiave.
Per favore, non vuoi ballarmi libero?
I giri dei nostri passi mi stanno districando,
libero da qualche memoria trascinata
e i vecchi resti arrugginiti della paura.
E dopo 10 anni,
Sto sciogliendo le catene con le lacrime.