Traduzione del testo della canzone Best Imitation Of Myself - Ben Folds Five

Best Imitation Of Myself (originale)

I feel like a «e out of context
Withholding the rest
So I can be for you what you want to see
I’ve got the gesture and sounds
Got the timing down
It’s uncanny, yeah, you’d think it was me
Do you think I should take a class
To lose my southern accent
Did I make me up, or make the face till it stuck
I do the best imitation of myself
The «problem with you"speech
You gave me was fine
I liked the theories about my little stage
And I swore I was listening
But I started drifting
Around the part about me acting my age
Now if it’s all the same
I’ve people to entertain
You know I juggle one handed
Do some magic tricks and
The best imitation of myself
Maybe I’m thinking myself in a hole
Wondering who I am, when I ought to know
Straighten up now time to go
Fool somebody else
Fool somebody else
Last night I was east with them and west within
Trying to be for you what you wanna see
But I can’t help it with you
The good and bad comes through
Don’t want you hanging out with no one but me
Now if it’s all the same
It comes from the same place
And if my mind’s somewhere else
You won’t be able to tell
I do the best imitation of myself
Yes it’s uncanny to see
You’d really think it was me
The best imitation of myself
The best imitation of myself

(traduzione)

Mi sento come una «e fuori contesto
Trattenendo il resto
Così posso essere per te ciò che vuoi vedere
Ho il gesto e i suoni
Ho abbassato i tempi
È inquietante, sì, penseresti che sono stato io
Pensi che dovrei seguire un corso
Per perdere il mio accento del sud
Mi sono truccato o fatto la faccia finché non si è bloccato
Faccio la migliore imitazione di me stesso
Il «problema con te» discorso
Mi hai dato va bene
Mi piacevano le teorie sul mio piccolo palcoscenico
E ho giurato che stavo ascoltando
Ma ho iniziato ad andare alla deriva
Intorno alla parte su di me che recita la mia età
Ora se è tutto uguale
Ho persone da intrattenere
Sai che mi destreggio con una sola mano
Fai alcuni trucchi di magia e
La migliore imitazione di me stesso
Forse mi sto pensando in un buco
Mi chiedo chi sono, quando dovrei saperlo
Raddrizzati ora è ora di andare
Ingannare qualcun altro
Ingannare qualcun altro
Ieri sera ero a est con loro e a ovest dentro
Cercando di essere per te ciò che vuoi vedere
Ma non posso farne a meno con te
Il bene e il male passano
Non voglio che tu esca con nessuno tranne me
Ora se è tutto uguale
Proviene dallo stesso posto
E se la mia mente è altrove
Non sarai in grado di dirlo
Faccio la migliore imitazione di me stesso
Sì, è inquietante da vedere
Penseresti davvero che sono stato io
La migliore imitazione di me stesso
La migliore imitazione di me stesso