Traduzione del testo della canzone Alice Childress - Ben Folds Five

Alice Childress (originale)

Some summers in the evening after 6 or so
I walk on down the hill
And maybe buy a beer
I think about my friends
Sometimes I wish they lived out here
But they wouldn’t dig this town
No they wouldn’t dig this town
Try not to think about it, Alice Childress
Try not to think about it anymore
Try not to think about it, Alice Childress
Anymore, no not anymore
Alice, the world is full of ugly things
That you can’t change
Pretend it’s not that way
It’s my idea of faith
You can blow it off
And say there’s good in nearly everyone
Just give them all a chance
Now let’s give them all a chance
Try not to think about it, Alice Childress
Try not to think about it anymore
Try not to think about it, Alice Childress
Anymore, no not anymore
No, it didn’t work out
No, it didn’t work out the way we thought it would
No, it didn’t work out
An arranged marriage is not so good
Thank God it’s you
Y’know your timing is impeccable
I’m not fooling you
I don’t know what to do
Some dude just knocked me cold
And left me on the sidewalk
Took everything I had
Everything I had
Try not to think about it, Alice Childress
Try not to think about it anymore
It’s getting late where you are, Alice Childress
Anymore, no not anymore

Alice Childress (traduzione)

Alcune estati la sera dopo le 6 circa
Cammino giù per la collina
E magari comprare una birra
Penso ai miei amici
A volte vorrei che vivessero qui
Ma non scaverebbero questa città
No non scaverebbero questa città
Cerca di non pensarci, Alice Childress
Cerca di non pensarci più
Cerca di non pensarci, Alice Childress
Più, no non più
Alice, il mondo è pieno di cose brutte
Che non puoi cambiare
Fai finta che non sia così
È la mia idea di fede
Puoi soffiarlo via
E dire che c'è del buono in quasi tutti
Dai a tutti loro una possibilità
Ora diamo a tutti loro una possibilità
Cerca di non pensarci, Alice Childress
Cerca di non pensarci più
Cerca di non pensarci, Alice Childress
Più, no non più
No, non ha funzionato
No, non ha funzionato come pensavamo
No, non ha funzionato
Un matrimonio combinato non è così buono
Grazie a Dio sei tu
Sai che il tuo tempismo è impeccabile
Non ti sto prendendo in giro
Io non so cosa fare
Un tizio mi ha appena messo al tappeto
E mi ha lasciato sul marciapiede
Ho preso tutto quello che avevo
Tutto quello che avevo
Cerca di non pensarci, Alice Childress
Cerca di non pensarci più
Si sta facendo tardi dove sei tu, Alice Childress
Più, no non più