Traduzione del testo della canzone Julianne - Ben Folds Five

Julianne (originale)

I met this girl, she looked like Axl Rose
Got drunk and took her home and we slept in our clothes
And in the morning, put my feet on the floor and thought:
«Being awake never felt like this before»
And Julianne, you know she wouldn’t approve
Talked all day on the phone 'cause I had nothing to do
Got rid of Axl by the afternoon
Being awake never felt so clear and blue
That’s all I knew
Guess that I was innocent too
I sing a song, yeah, and it won’t be the blues
'Cause I don’t miss Julianne
My friend, she told me she felt sorry for me
She said the truth would come crashing down on me
That I’d feel sorry but the truth of it is
That I feel guilty for not giving a sh-
That’s all I knew
Guess that I was innocent too
I’ll sing a song, yeah, and it won’t be the blues
'Cause I don’t miss Julianne
I got a bag of trash, I got my bag of trash
I walk it up and down, I drag it up and down the road
How could she miss a man
Who drags a bag of trash down the road?
This week, I feel like I’ve been born again
You know that Julianne, she would have a fit
She’d find a reason for the things that I did
And gave me credit for the things that I’ve never been
That’s all I knew
Guess that I was innocent too
I can try just as hard as I can
And I don’t miss Julianne
That’s all I knew
Guess that I was innocent too
Yeah, I can try just as hard as I can
But I don’t miss Julianne

(traduzione)

Ho incontrato questa ragazza, assomigliava ad Axl Rose
Ci siamo ubriacati e l'ho portata a casa e abbiamo dormito nei nostri vestiti
E al mattino, appoggiai i piedi per terra e pensai:
«Essere svegli non è mai stato così prima»
E Julianne, sai che non approverebbe
Ho parlato tutto il giorno al telefono perché non avevo niente da fare
Mi sono sbarazzato di Axl nel pomeriggio
Essere svegli non è mai stato così chiaro e blu
Questo è tutto ciò che sapevo
Immagino che anche io ero innocente
Canto una canzone, sì, e non sarà il blues
Perché non mi manca Julianne
La mia amica, mi ha detto che si sentiva dispiaciuta per me
Ha detto che la verità mi sarebbe caduta addosso
Che mi dispiacerebbe, ma la verità è
Che mi sento in colpa per non me ne frega niente
Questo è tutto ciò che sapevo
Immagino che anche io ero innocente
Canterò una canzone, sì, e non sarà il blues
Perché non mi manca Julianne
Ho un sacco di spazzatura, ho il mio sacco di spazzatura
Lo cammino su e giù, lo trascino su e giù per la strada
Come poteva mancare un uomo
Chi trascina un sacco di spazzatura lungo la strada?
Questa settimana, mi sento come se fossi rinato
Sai che Julianne, lei avrebbe un attacco
Troverebbe un motivo per le cose che ho fatto
E mi ha dato credito per le cose che non sono mai stato
Questo è tutto ciò che sapevo
Immagino che anche io ero innocente
Posso provare più che posso
E non mi manca Julianne
Questo è tutto ciò che sapevo
Immagino che anche io ero innocente
Sì, posso provare più che posso
Ma non mi manca Julianne