Traduzione del testo della canzone Uncle Walter - Ben Folds Five

Uncle Walter (originale)

Come on
Your uncle Walter’s goin' on and on
'Bout everything he’s seen and done
The voice of fifty years experience
He’s drunk watchin' the television
You know he’s been around the world, last night
He flew to Baghdad in his magical armchair
With cigarettes and a six pack, yeah, he just got back
The spits flyin' everywhere, hey, hey, hey, hey
Your uncle Walter’s goin' on and on
(Oh, you’re back so late)
Where did you go that you were gone so long?
So, how could you leave me here so long with uncle Walter?
Your uncle Walter saw who fired the shots
He drove his chair in the cavalcade
He’s flown from South Africa to countries where
They beat themselves on the backs with chains
There was a fleet of battleships and one reclinin' chair
Headed north on the Arabian sea, now he’s back
To tell us what he and his oldest boy Blair
They’re gettin' rich with a mail order scheme, oh, oh
Your uncle Walter saw who fired the shots
(We're so glad you’re home)
Where did you go that you were gone so long?
How could you leave me here so long with uncle Walter?
Your uncle Walter told me
Everythin' he’d do if he was president
Now, what a perfect world this world would be
If he was president now but he’s not
And he sees the children smokin' pot
He knows that in a moment they’ll be
Shootin' up heroin, teardrops in his armchair
A fifty minute lecture, tobacco juice rollin' down his chin
Your uncle Walter’s goin' on and on
(Oh, you’re back so late)
Where did you go that you were gone so long?
So how could you leave me here so long with uncle Walter?
Come on

Uncle Walter (traduzione)

Dai
Tuo zio Walter sta andando avanti all'infinito
'Su tutto ciò che ha visto e fatto
La voce di cinquant'anni di esperienza
È ubriaco a guardare la televisione
Sai che è stato in giro per il mondo, ieri sera
È volato a Baghdad nella sua poltrona magica
Con le sigarette e un pacchetto da sei, sì, è appena tornato
Gli sputi volano ovunque, ehi, ehi, ehi, ehi
Tuo zio Walter sta andando avanti all'infinito
(Oh, sei tornato così tardi)
Dove sei andato che sei stato via così a lungo?
Allora, come hai potuto lasciarmi qui così a lungo con lo zio Walter?
Tuo zio Walter ha visto chi ha sparato
Ha guidato la sua sedia durante la cavalcata
Ha volato dal Sud Africa verso paesi in cui
Si sono picchiati sulla schiena con le catene
C'era una flotta di corazzate e una sedia reclinabile
Diretto a nord sul mare Arabico, ora è tornato
Per raccontarci cosa lui e il suo figlio maggiore Blair
Stanno diventando ricchi con uno schema di vendita per corrispondenza, oh, oh
Tuo zio Walter ha visto chi ha sparato
(Siamo così felici che tu sia a casa)
Dove sei andato che sei stato via così a lungo?
Come hai potuto lasciarmi qui così a lungo con lo zio Walter?
Me l'ha detto tuo zio Walter
Tutto quello che farebbe se fosse presidente
Ora, che mondo perfetto sarebbe questo mondo
Se fosse presidente ora ma non lo è
E vede i bambini fumare erba
Sa che tra poco lo saranno
Sparando eroina, lacrime nella sua poltrona
Cinquanta minuti di lezione, succo di tabacco che gli rotola giù per il mento
Tuo zio Walter sta andando avanti all'infinito
(Oh, sei tornato così tardi)
Dove sei andato che sei stato via così a lungo?
Allora come hai potuto lasciarmi qui così a lungo con lo zio Walter?
Dai