Traduzione del testo della canzone Eddie Walker - Ben Folds Five

Eddie Walker (originale)

Won’t you smile, you look so shocked
Put the name-tag on your smock
We’ve come to see ya
Eddie Walker
And we may pack a little tight
The girl up-front says it’s alright
And look there’s more of us still getting off the bus
We wish you’d come back home with us
Eddie Walker this is your life
This one’s you when you were small
And you learning how to walk
They pick you up and you keep falling down
There you are with Aunt Louise
You’re bouncing on her knees
Remember all those trees behind the garden?
They’re gone
They all got cut down when she died
Eddie Walker this is your life
You never had a son or a wife
You sure had a hell of a time
Eddie Walker this is your life
You never had a son or a wife
You sure had a hell of a time
This one’s you and Mary Jo
Well she couldn’t come, she says hello
No, Eddie Walker, she doesn’t hate your guts
It’s just the whole thing shook her up
How they picked you up and you kept falling down
Eddie Walker this is your life
You never had a son or a wife
You sure had a hell of a time
Eddie Walker this is your life
You never had a son or a wife
You never had a reason to cry
This whole stack, and all of these
For your semester overseas
We’re gonna leave ya
Eddie Walker

(traduzione)

Sorridi, sembri così scioccato
Metti la targhetta sul tuo grembiule
Siamo venuti a vederti
Eddie Walker
E potremmo fare le valigie un po' strette
La ragazza in prima linea dice che va tutto bene
E guarda, ci sono ancora più di noi che scendono dall'autobus
Ci auguriamo che tu torni a casa con noi
Eddie Walker questa è la tua vita
Questo sei tu quando eri piccolo
E tu impari a camminare
Ti sollevano e tu continui a cadere
Eccoti con zia Louise
Stai rimbalzando sulle sue ginocchia
Ricordi tutti quegli alberi dietro il giardino?
Se ne sono andati
Sono stati tutti abbattuti quando è morta
Eddie Walker questa è la tua vita
Non hai mai avuto un figlio o una moglie
Sicuramente ti sei divertita moltissimo
Eddie Walker questa è la tua vita
Non hai mai avuto un figlio o una moglie
Sicuramente ti sei divertita moltissimo
Questa siete tu e Mary Jo
Beh, non è potuta venire, dice ciao
No, Eddie Walker, non odia le tue viscere
È solo che l'intera faccenda l'ha scossa
Come ti hanno sollevato e hai continuato a cadere
Eddie Walker questa è la tua vita
Non hai mai avuto un figlio o una moglie
Sicuramente ti sei divertita moltissimo
Eddie Walker questa è la tua vita
Non hai mai avuto un figlio o una moglie
Non hai mai avuto motivo di piangere
Tutta questa pila e tutte queste cose
Per il tuo semestre all'estero
Ti lasceremo
Eddie Walker