Traduzione del testo della canzone The Last Polka - Ben Folds Five

The Last Polka (originale)

Well, she crept back in the house at half past three
Shook her head to see him snoring in his sleep
«If you really loved me,» she said
«I wouldn’t have to be so mean»
He’s a heap of junk that pours from his top drawer
He sometimes likes to spread it out around the floor
It’s evidence of what he was like
He likes to remember when
Sha la la, sha la la lo li, the end is growing near
And we’re treading water now and holding back our tears
And the day is rising
We’re sinking sha la la la la
In a minute it will all be coming down
And they know it now but no one makes a sound
Such a shame to ruin this bright
Lazy sunny day
Sha la la, sha la la lo li, the end is growing near
And we’re treading water now and holding back our tears
And the day is rising
We’re sinking sha la la la la
My, my, the cruelest lies
Are often told without a word
My, my, the kindest truths
Are often spoken but never heard
She said, «You've been pushing me like I was a sore tooth
You can’t respect me 'cause I’ve done so much for you»
And he said, «Well I hate that it’s come to this
But baby I was doing fine, how do you think
That I survived the other 25 before you?»
Sha la la, sha la la lo li, the end is growing near
We’re treading water now and holding back our tears
And the day is rising
We’re sinking sha la la la la

(traduzione)

Bene, è tornata di nascosto in casa alle tre e mezza
Scosse la testa per vederlo russare nel sonno
«Se mi amassi davvero», disse
«Non dovrei essere così cattivo»
È un mucchio di cianfrusaglie che esce dal suo primo cassetto
A volte gli piace spargerlo sul pavimento
È la prova di com'era
Gli piace ricordare quando
Sha la la, sha la la lo li, la fine si avvicina
E ora stiamo camminando sull'acqua e trattenendo le nostre lacrime
E il giorno sta sorgendo
Stiamo affondando sha la la la la
Tra un minuto scenderà tutto
E lo sanno ora ma nessuno fa rumore
È un vero peccato rovinare questo splendore
Giornata di sole pigra
Sha la la, sha la la lo li, la fine si avvicina
E ora stiamo camminando sull'acqua e trattenendo le nostre lacrime
E il giorno sta sorgendo
Stiamo affondando sha la la la la
Le mie, mie, le bugie più crudeli
Sono spesso raccontati senza una parola
Le mie, mie, le più gentili verità
Sono spesso parlati ma mai ascoltati
Ha detto: «Mi hai spinto come se fossi un dente dolorante
Non puoi rispettarmi perché ho fatto così tanto per te»
E lui ha detto: «Be', odio che si sia arrivati ​​a questo
Ma piccola, stavo andando bene, come pensi
Che sono sopravvissuto agli altri 25 prima di te?»
Sha la la, sha la la lo li, la fine si avvicina
Stiamo calcando l'acqua ora e trattenendo le nostre lacrime
E il giorno sta sorgendo
Stiamo affondando sha la la la la