Traduzione del testo della canzone La ventura - Les Ogres De Barback

La ventura (originale)

Et c’est au cimetière de Clichy
Qu’Angelo retrouva Stéfani
Qui sans s’méfier s' laissait aller à
Fleurir la tombe d’un ami
Mort il y a 6 mois déjà
D’une méchante p’tite balle dans l' foie
Angelo dit à Stéfani
Oui c’est moi qui ai tué Ventura
Mais toi tu as tiré sur moi
Mon salaud tu vas m' payer ça!
Et il lui logea de sang froid
Une méchante p’tite balle dans l' foie
Paul Carbone est tombé du train
En se tenant le ventre à deux mains
C'était en 1943
Que l’aventure se termina
Paul P Carbone dit Ventura
Plutôt mal comme il se doit
Pour un truand sans foi ni loi
C’est au Rat Mort à Pigalle
Un claque à filles de mauvaise vie
Que Stéfani y blessa par balle
Angelo le mafioso
L’a eu de la chance ce vieux salaud !
D’s’en tirer comme ça sans trop d’accrocs
ENTRE CHIENS ET LOUPS
QUAND TOMBE LA NUIT

La ventura (traduzione)

Ed è al cimitero di Clichy
Che Angelo ha trovato Stefani
Chi senza essere sospettoso si lascia andare
Fiorisci la tomba di un amico
Morto 6 mesi fa
Con una brutta pallottola nel fegato
Angelo dice a Stefani
Sì, sono stato io a uccidere Ventura
Ma mi hai sparato
Bastardo, mi pagherai per questo!
E lo mise a sangue freddo
Una brutta pallottola nel fegato
Paul Carbone è caduto dal treno
Tenendosi lo stomaco con entrambe le mani
Era il 1943
Che l'avventura finisca
Paul P Carbone di Ventura
Abbastanza male come dovrebbe essere
Per un mafioso senza legge
È al Rat Mort di Pigalle
Uno schiaffo da ragazza cattiva
Che Stefani ha sparato e ferito lì
Angelo mafioso
Fortunato quel vecchio bastardo!
Per farla franca senza troppi intoppi
TRA CANI E LUPI
QUANDO SCENDE LA NOTTE